Çevirmen: Sefix
Kuzey İlahi Bölgesi dinlenirken, Tanrı
Alemi tarihindeki en büyük kargaşaya atılmıştı.
Bu özellikle de Batı İlahi Bölgesi için
geçerliydi. Dünyalarının bir gecede değiştiğini söylemek bile abartı olmazdı.
Ejderha Hükümdarı’nın, altı batı bölgesi
kral aleminin tüm İlahi Ustalarını zorla harekete geçirdiği ve Dünya Ejderha
Şehrini kullanarak sihirli bir şey gibi kuzey bölgesinin mevcut karargahına
indiği haberi geldiğinde, Tanrı Alemindeki her kaynak gelişimci sevinçle
titriyordu.
Long Bai on iki saat boyunca Yun Che’yi
beklemek için emir verdiğinde, Kuzey İlahi Bölgesi’nin dizilişinin Batı İlahi
Bölgesi tarafından tamamen aşıldığı haberi de açıklandı. O anda, hemen hemen
herkes Ejderha Hükümdarı’nın doğal olmayan hızlı ve acımasız karşı saldırısının
Kuzey İlahi Bölgesini kesinlikle yok edeceğinden emindi.
Ardından gelen savaş, Güney İlahi Bölgesi’nin
yarısından fazlasının kıyamet üzerlerindeymiş gibi titremesine neden oldu.
Sayısız güney bölgesi kaynak gelişimcisi yaptıkları her şeyi bıraktılar ve tüm
güçleriyle savaş alanının tersi yönünde kaçtılar. Ancak, toz çöktüğünde ve
savaşın nihai sonucunun haberi yayıldığında, duydukları şey neredeyse
kalplerinin kendi başlarına patlamasına neden oldu.
Batı İlahi Bölgesi kaybetmişti. Long Bai
ölmüştü. Dört kral aleminin tüm İlahi Ustaları ölmüştü ve evet, buna Ejderha
Tanrıları ve Egemenleri de dahildi! “Herkes!
Savaştan
kurtulan tek mevcudiyet Qilin Alemi ve Mavi Ejderha Alemiydi.
Tabii ki,
herkesin ilk tepkisi, haberlerin her kelimesini inkar etmekti. Sadece Mavi
Ejderha Alemi ve Qilin Alemi’nin kaynak gelişimcileri, görünüşte imkansız olan
haberlerin aslında korkunç bir şekilde doğru olduğuna dair kendi türlerinden
onay aldıktan sonra görünüşte kalıcı bir baş dönmesi hissi ile kuşatıldı.
————
Dünya Ejderha
Şehrinde.
Bariyer
kaybolduktan sonra, Yun Che gerildi ve rahat bir nefes aldı. Sonra Caizhi’nin
yeşim yatağında oturduğunu ve onu ifadesiz bir şekilde incelediğini gördü.
Şehvetli
gülümsemesi hemen yüzünde dondu. Ağzının köşeleri, sonunda kelimeleri
kekeleyebilmeden önce tekrar tekrar seğirdi, ”S-s-s-s-s-s-s-sen
uyandın… Caizhi?”
“Altı saattir
uyanığım,”
Caizhi soğuk bir sesle cevap verdi. Aslında, çoktan Dünya Ejderha Şehri’nin
çevresini üç kez turlamıştı.
“~!@#\%…” Kısa bir mesafede, Mu
Xuanyin aceleyle geri döndü, buz enerjisiyle belirli bir kokuyu dağıttı ve ince
havaya karıştı. O kadar hızlı davranmıştı ki, Yun Che’nin tepki verecek zamanı
bile yoktu.
Bir süre için Yun Che, Mu Xuanyin’in
peşinden koşma ya da o an için onu terk etme kararı ile felç oldu. Yarım gün
önce tüm Ejderha Tanrı Alemini uçuruma gömmüş olan eşsiz kuzey bölgesi İblis
Efendisi, utançtan ölecek kadar kırmızı görünüyordu. Yun Che kesinlikle kendini
ikiye bölmek istedi, böylece hem Mu Xuanyin hem de Caizhi’ye aynı anda
bakabilirdi.
“Ablama
verdiğin sözü böyle mi yerine getirmeyi planlıyorsun?” Caizhi’nin süt beyazı
yüzü o kadar soğuktu ki yüzünden hiçbir duygu izi görülmedi. “Resmi karının hemen önünde, başka bir
kadınla zevk içinde oynaşmayı mı seçtin?”
Yun Che, Caizhi’nin dudaklarından kaçan “abla” kelimesini duyduğu anda tüm
vücudu sertleşti. Söylemek istediği tüm
teselli sözleri aniden boğazının içine gömüldü.
“Caizhi,
ben…”
Ani bir ses duyduğunda bir şey söylemek
üzereydi. Yukarı baktığında, kızın dudaklarının titreyen düz bir çizgiye
bastırıldığını ve kaşlarının hilallere kıvrıldığını gördü. O… Kıkırdamasını
bastırmaya çalışıyordu! Bir şaşkınlık içinde fark etti. Bir an için, Caizhi’nin
hala tanıdığı sevimli ve şeytani “Küçük
Jasmine” olduğu zamana geri döndüğünü hissetti.
“Hmph.
İblis Efendisi ya da değil, korkularla başa çıkma yeteneğin her zamanki gibi
kötü görünüyor, hee hee,” Caizhi başını ve bacaklarını ileri geri sallarken sırıttı.
Bir an önce onu çevreleyen korkutucu aura tamamen ortadan kaybolmuştu. “Eğer rastlantısal bir kadın
olsaydı—özellikle de o lanet olası Qianye— evet, kesinlikle kızardım. Bir ay
boyunca seni görmezden gelirdim.”
“Ama Abla
Xuanyin? Hayır, ona asla kızmam. O zamanlar onun fedakarlığı olmasaydı, sen…”
Orada durdu ve yaklaşması için Yun
Che’yi çağırdı. “Yanıma otur, Enişte.”
Caizhi’nin davranışı, uykusundan
uyandıktan sonra büyük ölçüde değişmiş gibi görünüyordu. Bilinçsizken ne
olduğunun açıkça farkındaydı. Belki de bu yüzden sonunda tüm bu yıllar boyunca
kendi kalbine sardığı ağır zincirleri çıkarmıştı.
Yun Che itaat etti ve yanına oturdu.
Sonra sevecen bir sesle sordu, “İyi
hissediyor musun, Caizhi? Seni kontrol etmemi ister misin?”
Caizhi soruya cevap vermedi. Bunun
yerine, başını yavaşça Yun Che’nin göğsüne yatırdı, gözlerini kapattı ve sadece
kalp atışlarının sesini dinledi. Çok, çok uzun bir süre sonra, sonunda
fısıldadı, “Her şey bitti, değil mi?”
“Evet.
Her şey bitti,”
Yun Che cevapladı. “Long Bai öldü.
Ölmeyi hak eden herkes de az ya da çok öldü. Zhou Xuzi’yi hayatta tuttum.
Yaptığı onca şeyden sonra onun hızlı bir şekilde ölmesine izin vermemin imkanı
yok.”
“Bu
dünyada bizi tehdit edebilecek hiçbir şey kalmadı. Ayrıca, dünya yasalarını
istediğimiz gibi oluşturmakta veya çıkarmakta özgürüz.”
“Mn,” Caizhi ani bir
mırıldanmadan kısa bir süre sonra cevap verdi, “Bunların hepsi gerçek bir rüya, öyleyse neden… ablam istediği
geleceğe tanık olamıyor? Neden… sadece o…”
Sesi bir rüya kadar sessizdi ama her
kelime Yun Che’nin kalbini tekrar tekrar paramparça etti.
Yun Che, ağır nefes vermeden önce
kollarını Caizhi’nin etrafına sardı.
Mavi Kutup Yıldızı zarar görmedi. Ana
vatanı, ailesi ve eşleri güvende ve sağlıklıydı. Düşmanlarından başarılı bir
şekilde intikam aldı, Kuzey İlahi Bölgesi’nin geri dönüşü olmayan kaderini
tersine çevirdi ve hatta sonsuza dek kaybettiğini düşündüğü kişi Mu Xuanyin’i
geri aldı.
Ama Jasmine…
Zhou Xuzi’ye on bin yıl daha işkence
yapabilirdi ama o, asla ona geri dönmeyecekti.
————
Mu Xuanyin yatak odasından kaçtı ve
hemen Chi Wuyao’ya koştu. İblis Kraliçesi bunca zamandır girişi koruyordu.
“Söylesene.
Kaç kez yaptınız?”
Chi Wuyao gülümseyerek sırıttı.
“…” Mu Xuanyin ona vurma
dürtüsüne zar zor direndi.
Ten rengi on binlerce yıldır donmamış
olsaydı, şu anda bir elma kadar kırmızı görünecekti. Hayatında hiç bu kadar
uysal hissetmemişti.
Sadece altı saat içinde, Yun Che’nin ona
olan muamelesi, güçlü ve saygısız olmaktan neredeyse şiddetli bir hale
gitmişti. Eski usta – öğrenci ilişkilerinin iyi ve gerçekten geçmişte kaldığını
hatırlatmak için mümkün olan en küstah ve aşırı yöntemleri kullanmıştı.
Chi Wuyao’nun bakışlarına daha fazla
dayanamayan Mu Xuanyin, kadından kaçmak için uzaklaştı. Ancak, bir düşünce
aniden ona çarptığında, adımları durdu ve kendisi ve Chi Wuyao etrafında açık
mavi bir ses yalıtım bariyeri yarattı.
“Long
Bai’nin son anında ne gördün?” Mu Xuanyin usulca ve ciddi bir sesle sordu.
İblis Kraliçesi’nin gülümsemesi o anda
hiç olmadığı kadar ortadan kayboldu.
Ellerini kaldırdı ve Mu Xuanyin’in ses
yalıtım bariyeri içinde başka bir ses yalıtım bariyeri inşa etti. Hatta onu
Nirvana İblis Ruhuyla bile aşıladı.
Bu şekilde, Yun Che ve Shui Meiyin’in
anormal derecede güçlü ruhları bile çift katmanlı perdeyi delemezdi.
Sonunda, Chi Wuyao’nun sesi olabilecek
en alçak tondayken şöyle dedi, “Shen Xi
öldüğünde, o… Yun Che’nin çocuğuyla birlikteydi.”
“…” Mu Xuanyin kontrol
edilemeyen şok bir bakışla Chi Wuyao’ya doğru karşı karşıya geldi. “N… ne!?”
“Açıkçası,
Yun Che, Shen Xi’nin Samsara’nın Yasaklı Diyarını terk ettiğinde hamile
olduğunun farkında değildi,” Chi Wuyao, iki ses yalıtım bariyeri ile
çevrili olmasına rağmen yönetebileceği en sessiz sesle söyledi. “Shen Xi, Long Bai’nin onun için anormal
duygularını biliyordu. Bu yüzden hamileliğini sonuna kadar gizli tuttu.”
“Bu,
yalnızca dolaylı olarak da olsa, bir şeyi doğrular,” Chi Wuyao devam
etti. “Shen Xi, Yun Che’yi sadece aklında olan herhangi bir amaç için
kullanmıyordu. Onun için bir dereceye kadar duyguları olmalı, aksi takdirde
çocuğunun temsil ettiği ciddi tehlikeyi kabul eder ve en başından iptal ederdi.
O aynı zamanda çocuğunu çok… ama çok seviyordu.”
Chi Wuyao bile, Shen Xi’nin çocuğunu
kaybettikten sonra söylediği kara yemini duyduktan sonra hareketsiz kalamazdı.
Bazı şeylerin söylenmesinde uygunsuz
olduğunu düşündüğünde Mu Xuanyin’e tam kelimeleri tekrar etmemeyi seçtiği
noktaya geldi.
Uzun bir sessizlik sonrasında, Mu
Xuanyin nihayet kendi kendine mırıldandı, “Şaşmamalı…
şaşmamalı…”
Long Bai’nin Shen Xi’yi öldüreceğine
inanmak zordu, hayır, imkansızdı. Ne de olsa, ünlü olmasının bir nedeni, “Ejderha Kraliçesi” ne olan sevgisinin
üç yüz bin yıl geçmesine rağmen en ufak bir tereddüte sahip olmamasıydı. Bu
nedenle, ne kadar kızgın olursa olsun Shen Xi’yi öldüreceğine inanmak zordu.
Ama şimdi anladı. O çocuk Long Bai’nin
aklını başından alan bardağı taşıran son damla oldu.
“Erkek
miydi yoksa bir kız mıydı?” Mu Xuanyin sordu. Elleri yumruk haline geldiğinde
sıkılmıştı ve birisinin kalbini acı bir şekilde sıktığını hissetti.
“Bilmiyorum,” Chi Wuyao cevap verdi.
“Ancak, Shen Xi, Long Bai’nin anısında
çocuğa ‘Xi’er’ olarak hitap etti, bu
yüzden onun bir kız olma ihtimali daha yüksek.”
Yun Che’nin kızının ona verdiği
Sırlanmış Ses Taşlarını tuttuğu anı, bir an için Chi Wuyao’nun gözlerinde
parladı. Bu tek başına nefesinin göğsünde çok uzun süre kalmasına neden oldu.
Eğer Yun Che bunu öğrenecek olsaydı…
“Gerçekten…
Öldü mü?”
Mu Xuanyin sordu.
“Long
Bai, Shen Xi’nin karnına vurduğunda… Tüm gücünü kullandı.” Chi Wuyao tekrar iç
çekti.
Çaldığı hafıza, Long Bai’nin hayatının
son saatindeki bilincinde dolaşan hafızaydı. Ruhunun parçalanması, gördüğü
görüntülerin kalitesinin büyük ölçüde acı çekmesine neden oldu ama yine de
konuşmak için taslağı yakalaması yeterliydi.
“…” Mu Xuanyin gözlerini
kapattı ve bir kez daha sessiz kaldı.
“Ancak,” Chi Wuyao’nun kaşları
hafifçe örüldü, “Shen Xi’nin ölümü son
hafıza parçaları arasında değildi. Tüm odak noktası Shen Xi’ye saldırdığı
sahneye ve ona eşlik eden imkansız pişmanlık ve acıya odaklıydı.”
“Pişmanlık?
Acı?”
Mu Xuanyin’in sesi aniden soğuklaştı. “Buna
cüret mi ediyor!?”
Aniden, Chi Wuyao’nun sözlerinin
ardındaki imayı fark etti ve sordu, “Shen
Xi’nin hala hayatta olabileceğini mi söylüyorsun?”
Chi Wuyao başını salladı. ‘’Emin
değilim. Sana söylemek istediğim şey, son birkaç saatimi Long Bai’den elde
ettiğim tüm bellek parçalarını sıralayarak geçirdim ve garip bir şey fark
ettim.”
Mu Xuanyin: “?”
“Adamın
ölmeden önce, son düşünceleri Yun Che’ye karşı olan nefreti değil, Shen Xi’ye
olan arzusuydu,”
Chi Wuyao yüzünde çetrefilli bir ifadeyle söyledi.
Long Bai’nin ölümünün son saati boyunca,
Yun Che onu ezdi ve Batı İlahi Bölgesini kendi iki gözüyle kesen Kuzey İlahi
Bölgesine tanık oldu.
Normalde konuşursak, durumu için
umutsuzluk ve düşmanı Yun Che’ye olan nefretle dolu olmalıydı.
Ancak gerçekte, Shen Xi’nin düşünceleri
Long Bai’nin bilincinin yarısından fazlasına hükmetmişti!
Bu özellikle Yun Che’ye karşı savaştığı
zaman doğruydu. O anda aklından geçen tek şey, kendisini ona kanıtlamak için
çılgınca bir arzuydu.
Shen Xi’ye olan tutkusu o kadar
hastalıklı ve aşırı bir şeye dönüşmüştü ki, muhtemelen kendisinden başka kimse
bunu anlayamazdı.
“Son
arzusu, Shen Xi’yi öbür dünyada bulma arzusu değildi.” Chi Wuyao, devam
etmeden önce sözlerini dikkatlice düşünmek için durakladı, “…Shen Xi’nin ortaya çıkması ve onu tekrar kurtarması arzusuydu.”
Mu Xuanyin bu mantık çizgisi boyunca
devam etti, “Yani bu, Shen Xi’nin hala
çok iyi olabileceği anlamına geliyor…”
“Çok
fazla iyimserliğe kapılmamalıyız.” Chi Wuyao yine başını salladı. “Shen Xi, Yun Che’yi eğitmeden önce ona ait
olan özel bir ışık kaynak enerjisini taşır.”
“Long Bai
onu yüz binlerce yıldır tanıyordu, bu yüzden onun aurasını herkesten daha iyi
bilmeli. Hala hayatta olduğunu varsayarsak ve Ejderha Tanrı Alemi’nin sahip
olduğu büyük miktarda güç göz önüne alındığında, onu uzun zaman önce
bulmalıydı.”
Mu Xuanyin’in gözlerindeki umut, Chi
Wuyao’nun sözlerini çürütemediğini fark ettiğinde hemen karardı.
“Long
Bai’nin Shen Xi’yi öldürdüğü gerçeğine inanamadığı ya da kabul edemediği de
olabilir. Shen Xi’nin, hissettiği acıyı ve pişmanlığı hafifletmek için
bilinmeyen bir yere kaybolduğuna inanarak kendini kandırabilirdi.”
“Tabii
ki, Shen Xi’nin hala hayatta olması ve Ejderha Tanrı Alemi’nin bile onu
bulamadığı bir yere kaybolması mümkün.”
“Ancak…” Doğruca Mu Xuanyin’in
gözlerine baktı. “Bu umudu onunla
paylaşabileceğimizi düşünüyor musun?”
“Hayır.” Mu Xuanyin tereddüt
etmeden başını salladı.
Yun Che, o karanlık, acı dolu yıllarda
Shen Xi’nin ölümünü kabul etmişti.
Eğer ona tekrar benzer bir acı ve hayal
kırıklığı yaşama şansının yüksek olduğunu bilerek… Shen Xi’nin hala hayatta
olabileceğini söyleselerdi…
Öte yandan, eğer bu konuda sessiz
kalırlarsa ve Shen Xi’nin kendisi bir gün dünyaya geri dönerse, aldığı hoş
şaşkınlık bir mucizeye benzeyecekti.
“Ve
kesinlikle ona çocuktan bahsetmemeliyiz.” Mu Xuanyin döndü ve ufka doğru baktı. “Hayatında zaten çok fazla acı çekti. Onun
için tek dileğim, hayatının geri kalanının kaygısız ve endişesiz tadını
çıkarmaktır. Arzularında boğulmuş ve bir tirana dönüşmüş olsa bile, bir daha
asla ruhunda sabit olmayan bir deliğin ortaya çıkmasına izin vermeyeceğim.”
Onun gözünde, dünya zaten Yun Che’ye çok
fazla borçluydu. Yaşadıklarını telafi etmek için hiçbir kefaret ve tazminat
yeterli olmazdı.
Tüm Tanrı Alemini yaşayan bir cehenneme
dönüştürdüğü bir gün gelse bile Yun Che’yi durdurmazdı.
Sonuçta, herkesten farklı olarak…
Zaten gerçek bir ölüm yaşamıştı.
Chi Wuyao derinden başını salladı. “Bu seninle benim aramda kalacak.”