Harika bir başlangıç bölümü! Xianxia serilerinin o klasik ama heyecan verici ruhunu tam olarak yansıtıyor. Bedenin tavlanması, qi denizi ve meridyenlerin açılması gibi terimleri Türkçe gelişim okurlarının en sevdiği şekliyle uyarladım.
İşte serimizin 6. bölümü:
Bölüm 6: Göksel Havuz Anomalisi
Lu Chen ayrılmaya ve güçlenmek için fırsatlar aramaya karar vermişti, ancak köyün girişine ulaştığında hangi yöne gideceği hakkında hiçbir fikri olmadığını fark etti.
“Feng Dede, nereye gitmeliyiz?” diye sordu.
Feng Tiancheng, Çifte Balık Madalyonu’ndan uçarak çıktı ve ileriye baktı. Bir an düşündükten sonra cevap verdi: “Doğuya gidelim. Uzun zaman önce orada gelişim için gizli bir alem bırakmıştım. Şu anda hiç gelişim kaynağın yok, o yüzden oraya bakabiliriz. Oraya giderken yol boyunca sana birkaç dövüş sanatı ve büyü kılavuzu vereceğim. Büyükbabanı kurtarmanın tek yolu gelişimini ilerletmekten geçiyor.”
Bunun üzerine ikili yola koyuldu.
Lu Chen, Feng Tiancheng’in bahsettiği gizli aleme nihayet ulaşmadan önce ne kadar uzağa gittiğinden emin olmadan doğuya doğru bir ay boyunca yolculuk etti.
İçeriye açılan bir portalı etkinleştirmek için Kör Lu’nun arkasında bıraktığı kimlik nişanını kullandı. Ancak içeri adım attığı an donakaldı. Bu sözde gizli alem çorak, kayalık bir dağdan başka bir şey değildi. Neredeyse yüksek sesle küfredecekti.
Feng Tiancheng, Çifte Balık Madalyonu’ndan süzülerek çıktı ve “Yeşil İmparator bir zamanlar burada gelişim yapmıştı. Burada bazı ruh bitkileri var. Çok fazla değil ama şu anki ihtiyaçların için yeterli,” dedi.
Lu Chen, Feng Tiancheng’in sadece kendisiyle dalga geçtiğine ikna olmuş bir şekilde gözlerini devirdi. Ancak dağın zirvesine ulaştığında Feng Tiancheng’in yalan söylemediğini fark etti. Tüm zirve ruh bitkileriyle örtülüydü.
Lu Chen, dış dünyayı daha önce hiç görmemiş biri gibi huşu içinde etrafına bakındı. Dongshan Şehri’nin aslında ne kadar küçük olduğunu işte o zaman gerçekten anladı. Ne kadar uzağa seyahat ederse, dünya görüşü o kadar genişliyordu. Dongshan Şehri ve Dongshan Kasabası’ndayken bütün bir yılı sadece bir veya iki gelişimci görerek geçirmiş olabilirdi. Ancak köyden ayrıldığından beri Lu Chen sayısız gelişimciyle karşılaşmış ve her türlü garip hikayeyi duyarak dünyaya dair anlayışını derinleştirmişti.
Sonraki birkaç ay boyunca Lu Chen gelişimine odaklanmak için gizli alemde kaldı. Geçmişte gelişim yapamamanın verdiği acı dolu anılar, onu daha da sıkı çalışmaya itiyordu. Çifte Balık Madalyonu’nun yardımı ve Feng Tiancheng’in rehberliği sayesinde dövüş teknikleri ve büyüleri istikrarlı bir şekilde gelişti.
Bu süre zarfında Lu Chen de olgunlaşmaya başladı. Feng Tiancheng’in tavsiyeleri sayesinde, gelişim yoluna dair anlayışı yavaş yavaş arttı. Büyük Göksel Ruh Toplama Mantrası’nın ikinci seviyesine ulaştığında, bedeni ile göğün ve yerin ruh qi’si arasında bir kanal kurarak emilim hızını büyük ölçüde artırdı.
Lu Chen, gelişim yapmadığı zamanlarda Altın Yılan Dokuz Varyasyon adlı bir hareket sanatı öğreniyordu. Bu sanatta ustalaştığında, kaçmasına veya saldırmasına yardımcı olacak dokuz hayalet klon yaratabilecekti. Feng Tiancheng ona Yeşil İmparator’un bu hareket sanatını Dokuz Ejderha Klonlama Sanatı’nı kavramak için bir başlangıç noktası olarak kullandığını ve başarılı bir şekilde dokuz avatar yarattığını söyledi.
Üç ay daha göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Lu Chen gelişim konusunda kendine has, eşsiz bir bakış açısı geliştirmişti ve artık eskisi kadar bilgisiz değildi. Ayrıca, eskiden asabi olan tavırları da yumuşamıştı.
Bir ay önce Lu Chen, Qi Emilim Alemi’nin ikinci seviyesine ulaşmıştı. Yumrukları artık iki bin jinlik bir kuvvet taşıyordu. Ancak, o zamandan beri gelişimi ilerlemeyi bırakmıştı. Günlük gelişimi sırasında ruh qi’sinin vücudunda dolaştığını hissedebiliyordu, ancak içine yerleşmek yerine doğrudan Çifte Balık Madalyonu’na akıyordu.
Buna rağmen moralini yüksek tuttu ve antrenmanlarına ısrarla devam etti. Giderek güçleniyordu; fiziğinin tüm yönleri istikrarlı bir şekilde gelişiyordu. Ne var ki, gelişimi daha fazla ilerleme belirtisi göstermiyordu.
Feng Tiancheng, Lu Chen’in vücudunu her gün inceliyordu. Sadece geçtiğimiz ay içinde bunu onlarca kez yapmıştı. Kan bağı yeteneklerindeki benzerlik göz önüne alındığında Feng Tiancheng, Lu Chen’in Qi Emilim Alemi’ne geçişinin sorunsuz olması gerektiğine inanıyordu. Yine de gelişiminin açıklanamaz bir şekilde durgun kalması onu şaşırtıyordu.
Tam o sırada Lu Chen arkasını döndü ve Feng Tiancheng’in sağ eli yanlışlıkla Çifte Balık Madalyonu’na hafifçe çarptı. O anda Lu Chen gelişiminde hafif bir artış hissetti ve bunu hemen Feng Tiancheng’e bildirdi.
“Feng Dede, Çifte Balık Madalyonu’nu tutup beni tekrar incelemeyi dene. Sanırım bunun madalyonla bir ilgisi var.”
Lu Chen’in sözleri Feng Tiancheng’in daha da şüphelenmesine neden oldu. Önce Yuanyang Çifte Balık Diski parçalanmıştı; şimdi de Çifte Balık Madalyonu Lu Chen’in gelişimini bastırıyor gibi görünüyordu. Birlikte ele alındığında bu işaretler ona hiç de sıradan gelmedi.
Çifte Balık Madalyonu’nu aldı ve daha önce olduğu gibi onu vücudunda saklamaya çalışarak bir el mührü oluşturdu. Başardı ama süreç sırasında güçlü bir direnç hissetti; bu muhtemelen sadece bir avatar olduğu ve asıl imparator olmadığı içindi.
Onu tekrar çıkardıktan sonra Lu Chen’in denemesini sağladı. Lu Chen harekete geçer geçmez Çifte Balık Madalyonu hevesle vücuduna girdi ve meridyenleri boyunca ilerledi. Tam bir dolaşım rotası çizdikten sonra Göksel Havuz’una yerleşti. Orada, biri siyah diğeri beyaz iki küçük balığa dönüştü. Balıklar qi denizinin içinde sıçrayarak Lu Chen ile yakından bir bağ kurdu.
İki küçük balık ruh qi’si tükürmeye başladı; her bir iplikçik Lu Chen’in gelişim yoluyla çekebildiğinden çok daha saftı. Qi’lerini serbest bıraktıktan sonra, daha fazla qi emmek için qi denizine daldılar ve sonra onu tekrar dışarı atmak için yüzeye çıktılar. Bu döngüyü defalarca tekrarladılar ve her turda biraz daha büyüdüler.
Göksel Havuz’un içindeki qi denizi yavaş yavaş küçüldü ama içindeki ruh qi’si birkaç kat daha saf hale geldi. Hatta, normalde sadece bir gelişimci Qi Düzenleme Alemi’ne ulaştığında meydana gelen bir şey olan sıvılaşma belirtileri bile gösterdi.
Bu süreçte, Lu Chen’in gelişimi bir kez daha ilerleyerek Qi Emilim Alemi’nin üçüncü seviyesine ulaştı.
Lu Chen gözlerini açtı ve Feng Tiancheng’e her şeyi anlattı. Feng Tiancheng’in hatırlayabildiği kadarıyla, ruh silahlarının bilinç geliştirmesi veya bir gelişimcinin Göksel Havuz’unda saklanması duyulmamış bir şey değildi, ama canlı bir yaratık şeklini aldığını ilk defa duyuyordu.
Yine de gelişim yolu gizemlerle doluydu. Sadece, geçen yirmi bin yıl boyunca dünyadaki değişimler nedeniyle Çifte Balık Madalyonu’nun bir tür mutasyon geçirdiğini varsayabilirdi. Ve Lu Chen’in gelişiminin az önce tam bir seviye yükselmesine bakılırsa, bu mutasyon faydalı bir mutasyon gibi görünüyordu.
Feng Tiancheng düşüncelerini Lu Chen’le paylaştı ve ekledi: “Şu anda, Çifte Balık Madalyonu’nun çoktan mutasyona uğramış ve senin bedeninle birleşmiş olması muhtemel. Bundan sonra, gelişimin sadece madalyon Göksel Havuz’undayken ilerleyecek. Aynı zamanda madalyonun kendisi de güçlenmeye devam edecek.”
Feng Tiancheng ayrıca, Yuanyang Çifte Balık Diski’nin daha fazla parçasını bulabilirlerse madalyonun daha fazla değişikliğe uğrayabileceğini tahmin ediyordu. Konuşurken, madalyona yerleştirmeyi başaramadıkları Yang Okyanus İncisi’ni Lu Chen’e verdi ve onu vücuduna çekmeyi denemesini istedi.
İnci Lu Chen’in bedenine girdiği an, siyah balık anında tepki verdi ve onu bütün olarak yuttu. Siyah balık Huiyin Noktası’ndan kendi kendine dönmeye başlayarak Lu Chen’in meridyenlerinde bir yol izledi. Bir zamanlar boş olan gözleri ateşli kırmızı bir parıltıyla aydınlandı. Lu Chen’in vücudu içinde hareket ederken, meridyenler boyunca kırmızı ruh qi’si izleri bırakmaya başladı.[1]
Siyah balık hızla tam bir döngüyü tamamladı ve Göksel Havuz’daki qi denizine geri döndü. Daha sonra, bir zamanlar berrak olan qi denizi boyunca hızla yayılan ve onu derin bir kızıla boyayan ateşli kırmızı ruh qi’sini tükürdü. Ondan sonra siyah balık Lu Chen’in meridyenleri arasında yüzmeye devam etti.
Tam o sırada Lu Chen aniden yere yığıldı ve acı içinde çığlık attı. Feng Tiancheng’e ateşli kırmızı ruh qi’sinin Göksel Havuzunu, qi denizini ve meridyenlerini kavurduğunu haykırdı. Acı hızla daha da kötüleşti ve kontrolsüzce ulumaya başladı.
Feng Tiancheng derhal sağ elini Lu Chen’in alt karnına bastırdı ve Lu Chen’in Göksel Havuzunu incelemek için bir ilahi his ipliği saldı. Havuzun artık ateşli kırmızı bir ışıkla parladığını ve qi denizinin giderek kirlendiğini hemen fark etti. Sonra dikkatini hâlâ qi denizinin içinde olan beyaz balığa çevirdi. Beyaz balığın uyuşuklaştığını ve tamamen tükenmiş göründüğünü fark etti.
Feng Tiancheng bunun, Yin Balığı olan siyah balığın Yang Okyanus İncisi’ni emerken, Yang Balığı olan beyaz balığın hâlâ karşılığı olan Yin Okyanus İncisi’nden yoksun olmasının bir sonucu olduğunu anında anladı. Yin ve yang arasındaki dengesizlik, Lu Chen’in mevcut durumuna neden olan şeydi. Çifte Balık Madalyonu onunla zaten birleşmişti, bu yüzden bu kritik durum devam ederse Lu Chen’in Göksel Havuzu ve meridyenleri tamamen kavrulabilir ve onu sakat bırakabilirdi.
Feng Tiancheng, Lu Chen’in vücudundaki yin ve yang dengesini geçici olarak yeniden sağlamak için bir plan bulmakta hiç vakit kaybetmedi. Bir Yin Okyanus İncisi’ni simüle etmek için kendi ruh qi’sini kullanacaktı.
Bunu aklında tutarak sol elinden soğuk hava dalgaları yaydı ve onu Lu Chen’in başının tepesindeki Baihui akupunktur noktasına bastırdı. Sonra, biriktirdiği tüm ruh qi’sini Lu Chen’in meridyenlerine kanalize ederek tam bir ters dolaşım yoluyla yönlendirdi. Sonunda Yang Balığı’na girerek eksik olan Yin Okyanus İncisi’nin yerine geçti.[2]
Simüle edilmiş Yin Okyanus İncisi şekil aldıktan sonra, Yang Balığı’nın gözleri buz mavisi bir ışıkla parladı. Yol boyunca buz mavisi ruh qi’si izleri bırakarak meridyenlerde tersine doğru yüzmeye başladı. Tam bir dolaşım rotasını tamamladıktan sonra Göksel Havuz’a geri döndü ve buz mavisi ruh qi’sini havuzun içine salarak zaten içeride bulunan ateşli kırmızı ruh qi’siyle çarpıştı. Yin ve Yang Balıkları, qi denizinde birbirlerinin bölgesini işgal ederek kıyasıya çarpıştı.
Lu Chen terlemekle soğuktan titremek arasında gidip geliyordu. Bir an “Yanarak ölüyorum!” diye bağırıyor, bir sonraki an “Donarak ölüyorum!” diye haykırıyordu. Durmaksızın sarsılıyordu.
Giderek, kavurucu sıcaklık ile iliklere işleyen soğuk arasındaki geçişler daha hızlı ve daha yoğun hale geldi. Lu Chen sınırına ulaşıyordu.
O anda Feng Tiancheng ellerini çekti ve bağırdı: “Bu senin sınavın! Büyükbabanı, köylüleri ve ölümsüzlük gelişimi hayalini düşün! Onları gerçekten hayal kırıklığına mı uğratacaksın? Çifte balığın kontrolünü kendi eline al!”
Bu sözler Lu Chen’e gök gürültüsü gibi çarparak onu sarsıp uyandırdı. Titreyerek kendini oturarak meditasyon duruşuna geçmeye zorladı. Sonra iki balığın hareketini yönlendirmek için bir, iki ve üçüncü kez denedi.
Onlarca ve ardından yüzlerce denemeden sonra, Yin ve Yang Balıkları nihayet sakinleşti ve farkındalıkları geri döndü. Lu Chen’in rehberliğini izleyerek meridyenlerinde yüzdüler.
İki balık zıt yönlerde akıyordu. Yin Balığı Huiyin Noktası’ndan başlarken, Yang Balığı Baihui Noktası’ndan başladı. Tam bir dolaşım rotasını tamamladıktan sonra qi denizine geri döndüler ve kendi ruh qi’lerini serbest bıraktılar.
Göksel Havuz’un içindeki qi denizi yavaş yavaş dengelendi; buz mavisi ve ateşli kırmızı eşit olarak yarı yarıya yer kaplıyordu. Yin ve Yang Balıkları her karşılaştıklarında, dolaşım yollarında uyum içinde yüzmeye devam etmeden önce şefkatle birbirlerine sürtünüyorlardı.
Bunu gören Lu Chen yavaş yavaş balıklara rehberlik etmeyi bıraktı ve gözlerini açtı.
Tam o sırada vücudunun içinden çatırtı sesleri yankılandı ve gelişim seviyesi yukarı doğru fırladı. Kavrulmuş ve donmuş derisi soyulmaya başladı ve gözeneklerinden siyah safsızlıklar sızdı.
Bu, Lu Chen’in bedeninin ikinci kez tavlanmasıydı. Bu kez derinlere gömülmüş safsızlıklar bile vücudundan atılıyordu. Bedeni daha saf, derisi daha sert ve gücü daha çetin hale geldi. Sıradan ölümlü silahları artık savunmasını aşamazdı.
Gelişimini kontrol ettiğinde iki seviye ilerleyerek Qi Emilim Alemi’nin beşinci seviyesine ulaştığını keşfetti. Bununla birlikte, onuncu seviyeye ve gelişim aleminde kusursuz ustalığa ulaşmaya bir adım daha yaklaşmış oldu.
Çevirmen Notları: [1] Huiyin (会阴): Cinsel organlar ve anüs arasında yer alan önemli bir akupunktur ve gelişim noktasıdır. Gelişim serilerinde genellikle vücudun enerji yollarının başlangıç noktası olarak kabul edilir; Ren ve Du meridyenlerini birleştirmede ve bir dolaşım döngüsü oluşturmada kilit bir rol oynar. [2] Baihui (百会): Başın en tepesinde bulunur, tüm Yang meridyenlerinin birleştiği yerdir. Özellikle ruhsal uyanış veya qi akışını düzenlemek amacıyla enerjiyi vücuda yönlendirmek veya vücuttan çıkarmak için sıklıkla kullanılır.