Çevirmen: Sefix
Karlı rüzgarlar aniden ulumasını
durdurdu ve biri, sonsuza dek uzanmış
gibi görünen uçsuz bucaksız beyazlıkta çılgınca çarpan bir kalbin ritmini bile
hafifçe duyabilirdi.
“Elbette
ediyorum.”
Bu sakin ve sessiz cevap, Xia Yuanba’nın
kalbinin göğsüne düşmesine neden oldu… çünkü Yun Che’nin kesinlikle
dinlediğini biliyordu.
“Ondan
nasıl nefret edemem?”
Xia Yuanba’ya bakmak için geri dönmedi.
Bunun yerine, sesi sınırsız kardan daha soğuk ve kasvetli hale geldiğinde
mesafeye bakmaya devam etti. “Doğduğumda
yanımda değildi. Büyürken yanımda değildi. On sekiz yaşıma girdiğimde…
yetişkinlik törenime bile gelmedi.”
“Bana
onun bütün dünyası olduğumu söyledi… bana annemin ve benim bir daha incinmeme
ya da ağlamama asla izin vermeyeceğini söyledi… bana bunu bilmeden önce geri
döneceğini söyledi… bana yaşlanmamı izlemek istediğini söyledi, bana borçlu
olduğu her şeyi telafi etmek için…”
“Ama…
verdiği her sözü… tekrar tekrar bozdu…
”O en güvenilmez baba,
en kötü nitelikli baba… dünyanın en kötü babası.”
Sesi çok yumuşak ve hafifti, bazen biraz
zayıf gelse de, içinde herhangi bir duygu barındırmıyordu.
Üstlerindeki göklerde, duyularının
ulaşabileceği yerden çok daha yüksek bir mevkide, Yun Che yavaşça gözlerini
kapattı. Çenesini o kadar sıkmıştı ki, ağzının köşesinden küçük bir kan damlası
yavaşça akıyordu.
Shui Meiyin, avucunu hafifçe kapatmadan
önce kanı silmek için elini uzattı.
“Açıkça
bana dedi ki… kimsenin onu benden çalmasına izin vermeyecekti… ama neden…
beni zaman zaman, tekrar tekrar terk etmeyi tercih ediyor…”
“Ondan
nefret ediyorum, ondan çok nefret ediyorum.”
Bu sözleri usulca mırıldandıktan sonra
yavaşça uzaklaşmaya başladı.
Xia Yuanba şu anda ifadesini göremiyordu
ve sesi o kadar soğuk ve sakindi ki neredeyse kalbini dondurmuştu. Onu
durdurmak için elini uzattı ama söyleyecek bir şey bulamadı.
O anda Yun Wuxin aniden durdu ve ona
bakmak için döndü.
“Amca
Xia,”
O bulutsuz ve masum gözleriyle doğrudan Xia Yuanba’nın gözlerine baktı. “Onunla karşılaştın mı?”
Son sözü halihazırda duygusal olan Xia
Yuanba’yı derinden sarstı. Endişeyle ellerini salladı ve haykırdı, “Hayır, hayır, hayır, hayır! Kesinlikle
hayır! Eğer karşılaşsaydım, ben… ben kesinlikle onu eve getirirdim.”
Xia Yuanba’nın tepkisini gördükten
sonra, Yun Wuxin’in güzel gözlerinden akan bir ışık parladı. Konuşmak için
ağzını açtı ama sonunda yavaş ve ölçülü bir sesle sormadan önce birkaç kez
kendini durdurdu, “Sen… onu gerçekten
gördün, huh? Onu gördün… ve hala buralarda… öyle değil mi?”
Xia Yuanba her zaman yalan söylemekte
berbat olmuştu. Bu konuda Yun Che bir kenara sıradan bir insan kadar bile iyi
değildi.
İnkar etmeye çalışmamış olsaydı daha iyi
olurdu çünkü bu inkarın içinde o kadar çok delik vardı ki, pratik olarak Yun
Wuxin’in gözünde bir kabul aldı.
“Er…
bu… ben…”
Yun Wuxin ona bakmaya devam ederken Xia
Yuanba panik içinde birkaç adım geri çekildi. Başka bir güçlü inkarda bulunmak
istedi ama ağzını açtığı anda, tüm hava ondan çıktı ve başı yenilgiye uğradı.
“Huuuu…” Pes etmiş olan bir
ifade yüzünde ortaya çıkarken uzun bir nefes aldı. Bundan sonra, Yun Wuxin’in
bakışlarından kaçınırken Yun Che’nin bulunduğu yere bakmadığından emin oldu ve
konuştu, “Evet. Gerçek şu ki, Başarılı
bir şekilde Tanrı Alemine gitmeyi başardım ve babanla son derece tesadüfi
koşullar altında tanıştım.”
Söylediği her şey bu sefer doğru olduğu
için, Xia Yuanba, yalan söylemeye çalıştığında gösterdiği bocalama yoktu.
Bu sözleri söyledikten sonra, Xia
Yuanba’nın vücudu anında rahatladı. Yun Che’ye karşı suçluluk duyuyordu ama
şimdi her şeyi anladığı için çok daha iyi hissetti.
Sessizlik… çok uzun ve gergin bir
sessizlik bundan sonra ortaya çıktı. Xia Yuanba, sessizce yerinde dururken Yun
Wuxin’e endişeli gözlerle baktı. Yüzü hala her zamanki gibi soğuk ve sakindi,
yüzünde tek bir duygu dalgalanması görülmedi.
Yun Wuxin sonunda konuştu, “O zaman neden bana geri dönmedi? Neden
senden gerçeği saklamanı istedi? Onu sakat bırakan… zayıflatıcı bir yara mı
aldı?”
“Hayır,
hayır, kesinlikle hayır. Son derece iyi, üzerinde tek bir yara bile yok! En
azından bu kadarını garanti edebilirim.”
Meseleler bu noktaya geldiğinden, Xia
Yuanba artık hiçbir şey saklamamayı seçti. Ciddiyetle şöyle dedi: “Tamamlaması gereken çok önemli görevler
var. Görevler o kadar önemli ki… ben bile onları tam olarak anlayamıyorum.”
“Wuxin,” Xia Yuanba aceleyle
devam etti, “Babanı çok iyi anlıyorum.
Bunca yıldan sonra geri dönmemesinin tek nedeni, onu bağlayan bazı
öngörülemeyen zorluklar ve engeller olmasıdır. Ne de olsa, Tanrı Alemi denilen
yer hayal edilemeyecek kadar geniş ve onu orada tutan bir şey olmalı.”
“Ancak,
çok yakında geri döneceğine söz verdi… bu kendisinin söylediği bir şeydi. Çok
samimi olduğu bir söz.”
Xia Yuanba, Yun Wuxin için bu cevabı
oluşturmak için beynini çoktan kırmıştı, bu yüzden şimdi yapabileceği tek şey
endişeyle cevabını beklemekti.
“Öyle
mi…”
Yun Wuxin en yumuşak sesiyle söyledi. Bundan sonra, sırtını bir kez daha Xia
Yuanba’ya bakacak şekilde döndü.
“Anladım.
İkinizin aranızda konuştuklarından bizlerin haberinin olmamasını istemediği
için, anneme ya da ustalarıma söylemem.”
“Amca
Xia, birkaç aydır yoktun, bu yüzden Mutlak Hükümdar Mabedi senin için
endişelendi. Mümkün olan en kısa sürede geri dönmeli ve onlara biraz huzur
vermelisin.”
Bu sözleri söylerken bile sınırsız uçan
karda dolaşıyordu.
“Wuxin,
sen… iyi misin?”
Xia Yuanba endişeli bir sesle sordu.
Ne yazık ki, bir cevap almadı. Yun
Wuxin’in figürü, bitmeyen bir kar fırtınasında kaybolduğunda çoktan belirsiz ve
bulanık hale geldi.
Xia Yuanba, üstündeki gökyüzüne çok özür
dileyen bir bakış attıktan sonra, bir süre durduğu yerde kaldı, yüzünde sorunlu
bir bakış vardı. Bundan sonra, arkasını dönüp güneye doğru uçmadan önce kısa
bir nefes verdi.
Ne de olsa, Donmuş Bulut Ölümsüz Sarayı,
Yun Che’nin yanı sıra tüm erkeklerin girmesini yasaklardı ve o istisna değildi.
Karlı rüzgarlar gittikçe daha çılgınca
büyüyordu. Bu, dört yıl önce, tüm Mavi Kutup Yıldızının şiddetli bir şekilde
titrediği zaman, Aşırı Buzun Kar Bölgesinde yaygın bir olay haline gelmişti. O
zamandan beri, bu bölge daha önce olduğundan daha da soğumuştu.
Yun Wuxin’in adımları gittikçe yavaşça
büyürken ve bunu anlamadan önce, yolu Donmuş Bulut Ölümsüz Saray’ın bulunduğu
yerden sapmıştı.
Pat!
Buzlu karda dizlerinin üzerine
düştüğünde aniden sendeledi.
Çok uzun bir süre hareketsiz kaldı,
narin omuzları hafifçe titriyordu. Ancak, bu titreme daha da yoğunlaşmaya
başladı…
Umutsuzca bastırmaya çalıştığı boğuk bir
hıçkırık karlı rüzgarların eşliğinde çaldı.
“Ba…
baba…”
Bu sözleri ıssız ve sefil bir sesle
haykırdı, sonunda sıkıca kapattığı gözlerinden tek bir gözyaşı düştü. Evrendeki
en saf ve en parlak kar kristaline dönüştü ve sessizce bu toprakları örten
sonsuz buza düştü.
“Güvende
olduğun sürece… güvende… olduğun sürece…”
“Ne…
kadar… uzun sürerse sürsün… güvende olduğun sürece… seni bekleyeceğim…”
“Baba…
senden nefret ediyorum… Ama… ben… aynı zamanda… seni çok… çok
özledim…”
Sonunda, hıçkırıklarını daha fazla
tutamadı ve gözyaşları gözlerinden patlayan bir barajdan çıkan su gibi aktı.
Karda diz çöktü, bir elini göğsüne tuttu ve o sınırsız buz ve kar ülkesinin
ortasında kalbini haykırdı. Loş gökyüzü ve uluyan rüzgarlar, kar etrafında
dönerken dünyadan yüreklendirici çığlıklarını sakladı.
Her gözyaşı, her acı dolu hıçkırık
sınırsız özlem, öfke, üzüntü, endişe ve korku ile doluydu…
Onun üstündeki bulutlarda, Yun Che
umutsuzca göğsüne sarıldı, parmakları etinin derinliklerine battı.
“Gitmemiz…
gerek.”
Bu iki kısa kelime, neredeyse anlaşılmaz
oldukları kadar titrek bir sesle söylendi.
Mavi Kutup Yıldızında kaldığı her saniye
maruz kaldığı tehlikeyi arttıracaktı.
Dünkü kabusun tekrar yaşanmasına
kesinlikle izin veremezdi. Ne olursa olsun, kimsenin varlığını tespit etmesine
izin veremezdi… bunun ilk etapta gerçekleşmesi için sonsuz küçük bir şans
olsa bile buna izin veremezdi.
Onunla konuşamadı, burada kalamadı,
hatta biraz bile olsun yaklaşamadı… sonunda bu dünyada hiçbir tehdit olmayana
kadar bu böyle olacaktı.
Shui Meiyin Evren Deleni çıkardı ve
yavaşça havada salladı.
Yedi Yıldız Alemine döndüklerinde ışık
ve uzay etraflarında büküldü. Ayrıca, daha önce bulundukları yerde ortaya
çıktılar.
Xia Yuanba’yı keşfettiğinde Yun Che’nin
açığa çıkardığı enerjiler manzara üzerinde net bir iz bırakmıştı. Sonuç olarak,
onu takip eden hiç kimse boyutun bu yerde kırıldığını fark etmeyecekti.
Güm!
Yun Che ağır bir şekilde dizlerinin
üzerine düştü, parmakları hala acı bir şekilde etini kazıyordu. Yüzü çarpık bir
ıstırap maskesinden farksızdı ve tüm vücudu fırtınadaki bir yaprak gibi
titriyordu. Gıcırdayan dişlerinin sesi keskin bir netlikte duyuldu.
Shui Meiyin yanına çömeldi ve fısıldadı,
“Büyük Kardeş Yun Che, burada olan tek
kişi benim. Başka kimse bize yaklaşamaz.”
Bu kısa birkaç kelime aslında İblis
Efendisine, Kuzey İlahi Bölgesinin hükümdarına, iki ilahi bölgeyi kanla
lekeleyen canavarın tamamen çökmesine neden oldu. Çaresiz bir çocuk gibi yüksek
sesle ağlarken başı yere çarptı, gözyaşları anında etrafındaki zemini lekeledi.
Evi, ailesi ve arkadaşları, klanı,
eşleri ve sevgilileri, kızı…
Aslında hala hayattaydılar.
Aslında onları hiç kaybetmemişti…
Evrende Yun Che için bundan daha büyük
bir nimet ve neşeli sürpriz yoktu.
Ancak, bu büyük sevince aynı zamanda
büyük bir keder eşlik etti.
Bir baba ve kız, ikisi de yerde diz
çöktüğü ve acı bir şekilde ağladığında, ikili farklı dünyalar tarafından ayrılmıştı.
Göğüslerini tutarken kalplerini feryat ettiler, gökler ve yer bile onlarla
birlikte yas tutuyor gibiydi.
Gökyüzü Zehir Sedefi’nin iç dünyasında,
He Ling de dudaklarını tuttu ve kontrolsüz bir şekilde hıçkırdı.
“Bu… Bu
harika… bu sadece harika… Wuuuu…” Yanaklarından gözyaşları dökülürken nefes
nefese kaldı.
“WAAAAAAAAAAAAH!” Hong’er de yüksek
sesle ağlıyordu, gözyaşları her yere saçılıyordu.
Bu sırada You’er boş bir ifadeyle onlara
bakıyordu. Şu anda ne yapacağını bilmiyordu.
…………..
“Cennet
Cezalandıran İblis İmparatoru geldikten kısa bir süre sonra sana Evren Delen’i
hediye etti, öyle mi?
Yun
Che’nin ağlaması, hıçkırıkları yavaş yavaş sönmeden önce bir saatten fazla
sürdü.
Şimdi
bile, gözleri hala kırmızı ve şişmişti. İblis Efendisi olarak gururlu ve onurlu
imajını ciddi şekilde incitmesine rağmen onu düzeltmek için kaynak enerji
kullanmaya istekli değildi.
Ayrıca,
şu anda onu görebilecek tek kişi Shui Meiyin’di ve ne olursa olsun, her zaman
dünyanın en yakışıklı insanı olduğunu düşünürdü.
Konuşurken
elini göğsüne hafifçe dayadı… kalbi artık soğuk ve ölü hissetmiyordu. Sıcak
bir ateşle yavaşça zonkluyordu.
”Evet, geldikten kısa
bir süre sonra bana verdi,” Shui Meiyin, ince yeşim benzeri parmaklarıyla Evren
Delen’in yüzeyini nazikçe takip ederken başını salladı.
Eğer birisi elindeki sıradan görünümlü
siyah iğne görseydi, herhangi bir aura yaymayan bu nesne, bunun yedi Göksel
Kaynak Hazinesinden arasında altıncı sırada yer alan Evren Delen olduğunu asla
düşünmezdi.
“Ay Tanrı
İmparatoru’nun istemediğin takdirde seni kilitlemeyeceğini söylemene
şaşmamalı,”
Yun Che kuru bir kıkırdama ile söyledi.
Shui Meiyin cevap verdi, “Sırlanmış Işık Alemini daha fazla
tehlikeye atmak ve aynı zamanda Evren Deleni tuttuğum gerçeğini ortaya çıkarmak
istemedim, bu yüzden itaatkar bir şekilde kendimi o yere kilitlememe izin
verdim. Yakalanmayacağımdan kesinlikle emin olduğumda, Evren Delen’i sadece
birkaç kez gizlice kaçmak için kullanırdım.”
“Büyük
Kardeş Yun Che, gerçekte, Kıdemli İblis İmparatoru Evren Deleni seninle
bırakmak istedi,”
Shui Meiyin aniden konuştu.
Yun Che bu sözleri duyunca hiç
şaşırmadı.
Sonunda sakinleştiğinde ve Shui
Meiyin’in elindeki Evren Delene bir kez daha baktığında, kalbini gerçekten
sular altında bırakan ilk duygu şoktu. Eğer onu ilkel kaosun dışına
çıkarmayacaksa, neden Cennet Cezalandıran İblis İmparatoru bunu ona
vermemişti!?
Sonuçta, her iki kızı da doğrudan ona
bağlıydı!
Hükümsüz İllüzyon Taşı evrendeki en
güçlü uzamsal eser olarak kabul edilirdi.
O kadar güçlüydü ki, arkasında tek bir iz bırakmadan birini anında
ışınlayabiliyordu… tek kusur, kullanıcının bile nereye gönderileceğini
bilmemesiydi.
Yun Che o zaman İlkel Kaos Duvarına
gerdi gördüğünde, köleleştirilmiş Qianye Ying’er kaçması için ona Hükümsüz
İllüzyon Taşını fırlatmıştı.
Mavi Kutup Yıldızı “yok
edildiğinde”, Yun Che de Hükümsüz İllüzyon Taşını Mu Xuanyin’in vücuduyla
birlikte kaçmak için kullanmıştı.
Tanrılar Alemi’in yıllıklarında,
Hükümsüz İllüzyon Taşı’nın gücü eşsiz Evren Delen’den geldiği kaydedilmişti.
Evrende onlardan çok azı kalmıştı ve Evren Delen’in varlığı Cennet Cezalandıran
İblis İmparatoru ile birlikte İlkel Kaosa döndüğünde, o zaman yeniden üretmenin
bir yolu olmadığı kesinleşmişti.
Bununla birlikte, Evren Delen tekil
olarak sadece Hükümsüz İllüzyon Taşı’nın yaptığı şeyi yapmazdı, aynı zamanda
kullanıcısının ışınlanmak istedikleri yere koordinatlarını ayarlamasına da izin
verebilirdi! Ve bu kez sınırsız miktarda kullanılabilirdi!
Bu hazine, kullanıcısının kaçmasına izin
verme yeteneği ile karşılaştırıldığında kesinlikle gülünçtü, bu yüzden Cennet
Cezalandıran İblis İmparatoru’nun neden ona bırakmadığını anlayamadı.
Dahası, Tanrılar Döneminde, Evren Delen,
Kötü Tanrı’ya ait olan Göksel Kaynak Hazineydi! Cennet Cezalandıran İblis
İmparatoru Jie Yuan’ın ona sahip olma nedeni nişan hediyesi olarak verildiği
içindi. Ancak, aynı zamanda Gökyüzü Zehir Sedefi’nin Yun Che’nin elinde sona
ermesinin nedeni de buydu çünkü Jie Yuan onu Kötü Tanrı’ya nişan hediyesi
olarak vermişti.
Sözlerine devam etmesini beklerken Shui
Meiyin’e dikkatle baktı. Onun kararından
şaşkın olmasa da, Cennet Cezalandıran İblis İmparatoru’nun yaptığı şeyi yapmak
için çok özel bir nedeni olması gerektiğini çok iyi biliyordu.