Harika ilerliyoruz! Çevirinin bu bölümü oldukça aksiyonlu ve duygusal bir derinliğe sahip. Terimleri ve üslubu koruyarak serinin bu heyecanlı kısmını akıcı bir şekilde uyarladım.
İşte 12. bölüm:
Bölüm 12: Göklerin İradesiyle, Göksel İrade Salonu
“Büyük Kardeş! Büyük Kardeş! Beni bekle! O kadar hızlı yürüme!”
Daha yarım gün bile geçmemişti ki Lu Chen bu çocuğu yanına alma kararından çoktan pişmanlık duymaya başlamıştı.
Nantian Yijian tam bir gevezeydi. Birkaç adımda bir Lu Chen’in zarif hareketlerine hayranlıkla iç çekiyor ve onu bitmek bilmeyen sorularla bombardımana tutuyordu.
“Büyük Kardeş, Büyük Kardeş, gelişim seviyen nedir? Nasıl bu kadar güçlüsün?”
“Qi Emilim Alemi’nin beşinci seviyesi.”
“Büyük Kardeş, o aşamaya gelmen ne kadar sürdü?”
“Yarım yıl.”
“Beşinci seviyeye ulaşmak için yarım yıl mı? Bu çılgınca! Benim tam beş yılımı aldı ve hâlâ o canavarları bile yenemiyorum!”
“Büyük Kar—”
Daha o lafını bitiremeden Lu Chen sözünü kesti. Çocuğun sadece meraklı olduğunu biliyordu ama bir kelime daha duyarsa kontrolünü kaybedecekti. Yine de Nantian Yijian durmak bilmiyor, arkasından defalarca yüksek sesle ona sesleniyordu.
Başka seçeneği kalmayan Lu Chen, tüm hayal kırıklığını iblis canavarlarından çıkardı. Bir, iki, üç… ne kadar çok gelirlerse Lu Chen o kadar çok kesiyordu.
Aniden Nantian Yijian sessizleşti. Lu Chen dönüp baktığında onun büyük bir ağacın arkasında iri gözlerle bir şeye baktığını ve tamamen afalladığını gördü.
Onun bakışlarını takip edince, yaklaşık yüz metre ileride bir grup gelişimcinin etrafını sardığı yaşlı bir adam ile bir genç çocuk fark etti. Yaşlı adam sıradan görünüyordu ve çocuğun önünde koruyucu bir şekilde duruyordu. Görünüşlerine bakılırsa çocuk muhtemelen soylu bir klanın etrafta dolaşmaya çıkmış ve sonunda burada köşeye sıkışmış genç efendisiydi.
Üzerinde canavar motifleriyle bezenmiş koyu turuncu renkli bir sırmalı cübbe ve belinde yeşil renkli, barbar tarzı bir kuşak vardı. Simsiyah saçları ışıkta parlıyor ve kaplan gibi keskin gözleri cesur, kahramanca bir ruh yayıyordu.
Lu Chen anında ona doğru çekilmişti. O duruş… o sıradan biri değil.
Çocuk gelişimci grubunun karşısında hiçbir korku belirtisi göstermedi. Depolama kesesinden siyah bir mızrak çıkardı, yaşlı adamı yavaşça kenara itti ve mızrağı etrafını saran gelişimcilere doğrulttu. “Benim kim olduğumu biliyor musunuz da hâlâ yolumu kesmeye cüret ediyorsunuz?”
Sözlerine rağmen etrafını saranlar geri adım atmadı. Aksine kahkahalara boğuldular. “Haha! Biz de tam olarak seni arıyorduk. Jun Laoye, hâlâ anlamıyorsun, değil mi? Kardeşin yakalanman için çoktan bir ödül koydu. Seni teslim ettiğimiz sürece hayatımız kurtulacak. Söylesene, statünün farkında olup olmamamızın bir önemi var mı sence?”
Jun Laoye’nin ifadesi karardı. Kimliğini açıklamanın onları korkutup kaçıracağını düşünmüştü ama belli ki başından beri onun peşindeydiler.
Bu, İblis Canavarı Ormanı’na girdiğinden beri karşılaştığı dördüncü gruptu. Gücü neredeyse tükenmek üzereydi ve nihayet rahat bir nefes alabilmek için bundan sonra başka grupla karşılaşmamayı umut edebiliyordu.
Jun Laoye siyah mızrağını başının üzerine kaldırdı ve doğrudan düşman gelişimcilerin üzerine hücum etmeden önce mızrağı bir gösteriyle döndürdü. Yaşlı adam da onu takip ederek kendi mızrağını savurdu ve ikisi yan yana düşmanla çatışmaya girdi.
Lu Chen dikkatle izledi. Jun Laoye’nin hareketleri hassastı; her vuruşu temiz, her blokajı etkiliydi. Bu tür bir yetenek yalnızca amansız ve disiplinli bir eğitimden gelirdi.
Ancak yetenekleri ne kadar rafine olursa olsun, iki kişi koca bir gruba karşı direnemezdi. Çok geçmeden gidişat değişmeye başladı ve hem Jun Laoye hem de yaşlı adam sarsılmaya başladı.
Lu Chen’e göre bu bir iç klan anlaşmazlığıydı ve dahil olmaya hiç niyeti yoktu. Savaşın sonucunun çoktan belli olduğunu görünce, Nantian Yijian’ı sürükleyip uzaklaştırmak üzereydi.
Tam o sırada Feng Tiancheng’in sesi zihninde yankılandı: “Küçük Lu, bekle. Çocuğun göğsüne bak.”
Lu Chen, Feng Tiancheng’in önerisine uydu ve bakışlarını Jun Laoye’ye çevirdi. Jun Laoye’nin göğsündeki kumaş çoktan yırtılmış, altındaki nişan ortaya çıkmıştı.
İlk bakışta nişanda dikkate değer bir şey yoktu ama tarzı, üzerindeki işaretler biraz farklı olsa da büyükbabasına saldıran grubun liderinde bulduğuyla aynıydı.
Lu Chen bunu gördüğü an müdahale etmesi gerektiğini çoktan biliyordu. Nişan, büyükbabasının nerede olduğuna dair elindeki tek ipucuydu.
Aurası değişti, daha keskin bir hale geldi. Bağlantının ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için önce ustayı ve hizmetkarı kurtarması gerekiyordu.
Nantian Yijian, Lu Chen’in ani değişimine şaşırmıştı ve sormadan edemedi: “Büyük Kardeş, ne yapıyorsun?”
Lu Chen cevap vermedi. Sadece Yıldız Yılanı Bulut Gizlenmesi’ni etkinleştirdi ve ileri doğru atıldı.
Nantian Yijian onun hücum edişini izledi. Lu Chen’in tüm bu gelişimcilerle tek başına başa çıkıp çıkamayacağından emin değildi ama eğer Lu Chen hücum ediyorsa ne pahasına olursa olsun onu takip edecekti.
Arkasından koşarken bağırdı: “Öyle olsun! Ölüp erken reenkarne olmak daha iyidir!”
Jun Laoye ve yaşlı adam yorulmuştu, yavaş yavaş köşeye sıkıştırılıyorlardı. Tam o sırada uzaktan koşarak gelen başka bir grubun varlığını hissettiler. Yeni gelenlerin dost mu yoksa düşman mı olduğunu anlayamıyorlardı ama bu ani değişim onlara bir umut kırıntısı verdi. Sadece soluklanabildikleri sürece, bu gelişimciler onlar için bir tehdit oluşturmayacaktı.
Lu Chen ikiliye dönüp bakmadı. Kalan beş gelişimcinin arasına doğruca hücum etti ve tüm gücünü serbest bıraktı.
Yeşil Hükümdar İlahi Ağacı sarmaşıklarını uzattı ve düşmanlara vahşice vurmaya başladı. O hücum ederken Lu Chen de Tufan Ejderinin Dalışı’nı kullanarak rakiplerini meşgul etmek için üç gölge klon çağırdı.
Gümüş Yılan İnden Çıkıyor! Yıldız Yılanı Bulut Gizlenmesi! Göğü Yaran Altı Yang Avucu!
Lu Chen yorgunluk hissini görmezden geldi. Tek hedefi düşmanları olabildiğince hızlı ortadan kaldırmaktı, böylece Jun Laoye’ye o nişanı sorabilirdi.
Nantian Yijian da efsunlu eserini etkinleştirdi ve gelişimcilerden biriyle kıyasıya bir savaşa kilitlendi.
Jun Laoye gördüklerine şaşırmıştı ve gözlerini Lu Chen’in hareketlerinden ayırmıyordu. Başlangıçta, Lu Chen’in sadece düşmanları alt etmeye yardım edebilecek kadar gücünü toplayana dek zaman kazandığını varsaymıştı. Ancak şimdi Lu Chen’in savaş gücünün kendisininkiyle eşdeğer olduğunu, hatta teknik açıdan ondan üstün olabileceğini fark etti.
Lu Chen’in herhangi bir el mührü ya da efsun kullanmadan havadan sarmaşıklar çağırdığını görünce şaşkınlıktan gözleri fal taşı gibi açıldı. “Bu ilahi bir yetenek… Peki ilahi yeteneğe sahip biri neden burada ortaya çıksın ki?”
Jun Laoye, Lu Chen hakkında daha fazla meraklanmaya başladı. Kendisinin de ilahi bir yeteneği vardı, bu yüzden bunun ne kadar nadir olduğunu anlıyordu. Sadece olağanüstü yeteneğe sahip olanlar büyük bir atılım sırasında bir tane uyandırabilirdi. Biri ne kadar yetenekliyse, o kadar çok ilahi yetenek ortaya çıkarabilirdi.
Lu Chen ve Nantian Yijian’ın ortak saldırısı altında kalan gelişimciler sendelemeye başladı. Kısa bir süre sonra da merhamet dilemeye başladılar.
Lu Chen tam saldırıyı durdurup onları bırakmak üzereyken Feng Tiancheng’in sesi zihninde yankılandı: “Onları şimdi öldür, şansa bırakma. Savaşta düşmanlarına asla merhamet gösterme.”
Ancak Lu Chen tereddüt etti ve hareketleri yavaşladı.
Gelişimcilerden biri anı yakaladı ve kılıcını ona savurdu. Nantian Yijian anında tepki vererek Lu Chen’i kenara itti ve darbeyi kendisi aldı. Uyluğunda derin bir kesik açıldı ve dışarı kan fışkırdı.
Lu Chen’in gözleri kızıla döndü. Ailesini zaten bir kez, gözlerinin önünde kaybetmişti. Şimdi sonunda yanında yeminli bir kardeşi varken, onun kendi tereddüdü yüzünden zarar gördüğünü izlemek Lu Chen’in tamamen çıldırmasına neden oldu. Yeşil Hükümdar İlahi Ağacı’nın sarmaşıklarını çağırdı ve saldıran gelişimciyi paramparça etti. Sonra arkasını döndü ve geri kalanları acımasızca katletti.
Suçluluk duygusuyla boğularak Nantian Yijian’ın yanına koştu ve hızla ona bir iyileştirme hapı yedirdi. Ancak o zaman kanama yavaş yavaş durdu.
O an, Feng Tiancheng’in neden savaş alanında merhamete yer olmadığını söylediğini nihayet anlamıştı. Kötülük kökünden sökülüp atılmalıydı. Yanındakileri koruyacak güç olmadan gösterilen merhamet sorumsuzluktan başka bir şey değildi. Bu, gelişim yolundaki ikinci dersiydi.
Tam o sırada Jun Laoye ve hizmetkarı olan yaşlı adam yanlarına gelip yumruklarını avuçlarına bastırarak minnettarlıklarını ifade ettiler.
Jun Laoye bir hap çıkardı ve şöyle dedi: “Daocu Dostum, bu Küçük Gök Restorasyonu Hapı. Yaraları hızla iyileştirir. Onu kardeşine verebilirsin.”
Lu Chen, hapı Nantian Yijian’a yedirmeden önce onu inceledi. Yara yavaş yavaş kapanmaya başladı.
Jun Laoye kendini tanıttı: “Ben Göksel Ayin’den Jun Laoye—”
Daha sözünü bitiremeden hizmetkarı öne çıktı ve sözünü kesti: “Biz Göksel İrade Salonu’ndan geliyoruz. Geri dönerken pusuya düşürüldük.”
Konuşurken Lu Chen’e üzerinde bir mızrak kazılı olan bir nişan uzattı. “Genç dostum, bu benim kimlik nişanım. Gelecekte yardıma ihtiyacın olursa Göksel İrade Salonu’na gelip beni bul.”
Lu Chen nişanı aldı. Jun Laoye’nin tepkisine bakılırsa, hizmetkarının yalan söylediği çok açıktı. Yine de Lu Chen konunun üzerine gitmedi. Artık önemli olan tek şey bu nişanın kökenini anlamaktı. Geri kalan kısmı Lu Chen’in umurunda değildi. Ayrıca er ya da geç yerleşecek bir yere ihtiyacı olacaktı ve bu nişan tam zamanında gelmişti.
“Teşekkür ederim Daocu Dostum. Bir gün yardım istemeye gelirsem umarım bunu zahmetli bulmazsınız.”
“Asla, kesinlikle zahmetli değil,” diye hızla yanıtladı Jun Laoye.
Lu Chen nişanı kaldırdı ve Nantian Yijian’ın bir ağacın altına oturmasına yardım etti.
Ardından tanımlamaya çalıştığı nişanı çıkardı ve ikiliye bunun kökenini tanıyıp tanımadıklarını sordu. Hem Jun Laoye hem de hizmetkarı başlarını iki yana salladı.
Bununla birlikte Jun Laoye şöyle dedi: “İki ay sonra Göksel İrade Salonu yıllık mürit alımına başlayacak. Gücünle, kesinlikle iç tarikat için gerekli şartları sağlayacaksın. İçeri girdiğinde İç Kutsal Yazıtlar Mahzeni’ne erişebileceksin. Orası kıtadaki tüm büyük tarikatlar ve gruplar hakkında kayıtlar barındırıyor. O zamana kadar ikinci amcamın da sana bizzat teşekkür etmesini sağlamış olurum.”
Lu Chen başını salladı. “İblis Canavarı Ormanı’ndan çıktığımda, Göksel İrade Salonu’nu mutlaka ziyaret edeceğim.”
Jun Laoye gülümsedi, memnun olduğu belliydi. “Lütfen, bekliyorum.”
Nişanla ilgili yeni bir ipucu bulamayan Lu Chen konuşmayı sürdürme hevesini kaybetti. Birkaç nezaket sözcüğünden sonra, hizmetkar genç efendiye bir şeyler fısıldamak için eğildi ve ikili hızla oradan ayrıldı.
Onlar ayrıldıktan sonra Nantian Yijian içinden tuttuğu şüpheleri dile getirerek konuştu. Ancak Lu Chen ona kendi nefretinin yükünü yüklemek istemediği için cevap vermedi.
“Büyük Kardeş, hani kardeşler düşmanlarıyla birlikte yüzleşir ve zorlukları omuz omuza aşarlardı? Büyük Kardeş… beni kardeşin olarak görmüyor musun?”
Nantian Yijian’ın ısrarı karşısında Lu Chen sonunda içini döktü. Ona büyükbabasının götürülmesini ve köyündeki katliamı anlattı.
Hikayeyi dinledikten sonra Nantian Yijian kendi zorluklarının bunun yanında hiçbir şey olduğunu hissetti; üstelik Lu Chen hâlâ sarsılmaz bir kararlılıkla yoluna devam ediyordu.
Nantian Yijian sözlerine şöyle devam etti: “Büyük Kardeş, merak etme. Çok çalışacağım. Bir gün büyükbabanı birlikte kurtaracağız.”
Lu Chen başını salladı. “Ama şu anda en önemli şey bir ipucu bulmak.”
Konuşurken yere serilen gelişimcilerin silahlarını ve değerli eşyalarını üzerlerinden toplamaya başladı. Ardından Nantian Yijian’ın yanına gitti ve onunla birlikte ganimeti ayıklamaya başladılar.
Çok fazla şey vardı ama bunlardan sadece birkaçı işe yarardı.
Lu Chen kendisi için bir zırh seti seçti ve geri kalan teçhizatı Nantian Yijian’a verdi. Nantian Yijian hiç tereddüt etmeden kabul etti.
Ardından Nantian Yijian’ın hâlâ temel bir Göksel Ruh Toplama Diski kullandığını fark etti. Kendisinin ona bir ihtiyacı olmadığı için Lu Chen, Çifte Balık Madalyonu’na uzandı ve Yeşil İmparator’un gizli aleminde elde ettiği Göksel Ruh Toplama Diski’ni çıkardı. Onu Nantian Yijian’a verdi.
Nantian Yijian derinden etkilendiğini hissetti. Takip etmek için doğru kişiyi seçtiğini biliyordu.
Lu Chen hiçbir şeyi istiflemiyor ya da onun elinden bir şeyler kapmıyordu. Bunun yerine ganimetin çoğunu ona vermişti ve hatta ona nadir ve güçlü bir Göksel Ruh Toplama Diski hediye etmişti.