Çeviriye aynı hız ve akıcılıkla devam ediyoruz. Lu Chen’in yanına eklenen yeni karakter ve gizemli yeteneklerin ortaya çıkışı seriye güzel bir dinamizm kattı.
İşte 11. bölüm:
Bölüm 11: Ben Nantian Yijian
Lu Chen’in çağrısını duyan Feng Tiancheng hemen Çifte Balık Madalyonu’ndan çıktı. Taş tablet parçasını gördüğünde gözbebekleri keskin bir şekilde büyüdü.
Lu Chen, Feng Tiancheng’in tepkisini fark etti. Parçayı tanıdığı açıktı ve Lu Chen hemen ona bunun ne olduğunu sordu.
Feng Tiancheng açıkladı: “Sana daha önce gerçek benliğimin yükselip imparator olduğunda ona ‘Yeşil’ onur unvanının verildiğini söylemiştim. O ‘Yeşil’ işte tam da bu yerden geldi. Bizler göğün ve yerin şafağından beri Yeşil Hükümdar’ın kan bağını taşıyoruz. Zaten çok seyreltilmiş olsa da gücü hala muazzam.”
“Bu parça Yedi Mühürün Bulut Kaydı olarak bilinen taş tabletin bir kısmı. Efsaneye göre onu Yeşil Hükümdar geride bırakmış. Her biri eski zamanlardan gelen kudretli figürler olan, Yeşil İmparatorlar adında dokuz hizmetkarı varmış. Bu tabletin, onların geride bıraktığı uzun zamandır kayıp olan sırları barındırdığı söylenir.”
“Gerçek benliğim onu arayarak bir ömür geçirdi. Yükseldikten sonra bile tek bir parça bulamadı. Bugün burada bir tane bulacağın kimin aklına gelirdi? Belki de kaderdir. Sen de Yeşil İmparator’un kan bağını taşıdığına göre diğer parçaları toplamayı deneyebilir ve içinde hangi sırların yattığını görebilirsin.”
Bununla birlikte Feng Tiancheng tablet parçasını Lu Chen’e fırlattı ve Çifte Balık Madalyonu’nun içindeki alana geri döndü. Etrafta gerçek benliği olmadan taş tabletin yedi parçasının daha ona hiçbir faydası olmazdı. Ancak Lu Chen bir gün tüm seti toplayabilirse, belki bulgularını gerçek benliğine aktarabilirdi.
Lu Chen kendisine fırlatılan parçaya baktı, ne yapacağından emin değildi. Onu tam saklamak üzereyken Göksel Havuzundaki Yeşil Hükümdar İlahi Ağacı aniden tepki verdi. Sarmaşıklarından biri karnını işaret etti ve ardından yere ilahi ağacın taş tablet parçasının etrafına dolandığını gösteren bir resim çizdi.
Lu Chen anında Yeşil Hükümdar İlahi Ağacı’nın parçayı istediğini anladı. Onu Göksel Havuz’a yerleştirdiği an ilahi ağaç onu kendi altına çekti ve köklerini yavaşça taşın etrafına doladı.
Lu Chen hayretler içindeydi. Feng Tiancheng’in bile bu parçayla ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoksa, doğal olarak onun da daha iyi bir çözümü yoktu. Tek yapabileceği, sırlarını ortaya çıkarmak için tüm parçaları toplayana kadar beklemekti.
Ayrıca birkaç gün önce bazı gelişimcilerin gizli bir alemden bahsettiğini de hatırladı. Belki de bu taş tablet oradan geliyordu. Eğer fırsat doğarsa kesinlikle gidip araştıracaktı. Ama şimdilik gelişim en büyük önceliği olmaya devam ediyordu.
Gece çökerken Lu Chen bir kez daha iblis canavarlarını avlamaya başladı. Ormanın dış kenarındaki canavarların çoğunlukla düşük seviyeli olduğunu ve artık kendisi için pek bir tehdit oluşturmadığını fark etmişti.
Bu yüzden biraz dinlenip ertesi gün daha güçlü canavarlara meydan okumak için ormanın derinliklerine inmeye karar verdi. Daha da çok çalışması gerekiyordu. Büyükbabası hâlâ kurtarılmayı bekliyordu.
Sonraki birkaç gün boyunca Lu Chen ormanın derinliklerine doğru ilerledi. Gelişimcilerin nadir görüldüğü bir yer olan orta bölgeye çoktan ulaşmıştı. İblis canavarları avlama planı zaten yarı yarıya tamamlanmıştı.
Ömür boyu dostu olacak olan Nantian Yijian ile de bu süre zarfında tanıştı.
Lu Chen, Qi Emilim Alemi’nin yedinci seviyesinde olan bir Fırtına Kıran Ayı ile karşı karşıyaydı. Yıldız Yılanı Bulut Gizlenmesi’ni kullanarak ayının başının üzerinde belirdi ve ardından hızla aşağıya inen sarmaşıkları serbest bıraktı. Ardından art arda iki Göğü Yaran Altı Yang Avucu’nu peş peşe gönderdi; her ikisi de doğrudan ayının kafatasına inerek onu anında öldürdü.
Savaştan sonra savaş alanını temizledi. Tüm saldırı dizisi pürüzsüzdü; her hareket bir öncekini pratik edilmiş bir kolaylıkla takip etmişti.
Lu Chen artık gücüne ve sınırlarına son derece aşina olmuştu. Saldırıları iyi koordine edilmişti ve hareket teknikleri giderek daha akıcı ve kusursuz hale gelmişti. Bu savaşlar sırasında Altın Yılan Dokuz Varyasyon Sanatı’nın üçüncü formu olan Tufan Ejderinin Dalışı’nda da ustalaşmıştı. Bu form, uzun süre varlığını sürdürebilen ve bağımsız saldırılar başlatabilen üç gölge klon çağırmasına olanak tanıyordu.
Göğü Yaran Altı Yang Avucu’nun gücü de önemli ölçüde artmıştı ve artık ruh qi’si tükenmeden önce onu on kereden fazla kullanabiliyordu.
Lu Chen tam daha fazla iblis canavarı aramak için yola çıkmak üzereyken yakındaki dağlardan yankılanan bir yardım çığlığı duydu. Başlangıçta müdahale etmeyi düşünmedi ama ses çarpıcı bir şekilde Küçük Enik’e benziyordu.
Bir anlık tereddütten sonra Lu Chen hızla çığlığın kaynağına doğru koştu. Orada, on dört veya on beş yaşlarında, bir Gök Sarsan Kaplan tarafından köşeye sıkıştırılmış genç bir oğlan çocuğu gördü. Oğlanın sırtı Lu Chen’e dönüktü ve yardım çağırıyordu.
Bu Gök Sarsan Kaplan, Qi Emilim Alemi’nin beşinci seviyesindeydi ve adım adım çocuğa yaklaşıyordu. Lu Chen Yıldız Yılanı Bulut Gizlenmesi’ni kullanarak ilerledi ve doğrudan kaplanın boynundaki zayıf noktaya vurarak onu tek bir darbede öldürdü.
Lu Chen başını çevirdiğinde önündeki çocuğun Küçük Enik’e neredeyse tıpatıp benzediğini görerek irkildi. Aceleyle Küçük Enik’in adını seslendi ama çocuk tamamen dehşete düşmüş görünüyordu. Lu Chen’e yanıt veremeden bilincini kaybetti ve yere yığıldı.
Lu Chen onu yakındaki bir kayaya taşıyıp oturttu, sonra ruh qi’sini yenilemesine yardımcı olmak için elini çocuğun alt karnının üzerine koydu.
Bu süreçte Lu Chen çocuğun sadece Qi Emilim Alemi’nin beşinci seviyesinde bir gelişimci olduğunu ve kesinlikle Küçük Enik olmadığını fark etti. Mantıken, Küçük Enik’in hayatta olması imkansızdı, hele İblis Canavarı Ormanı’nda olması hiç olası değildi. Yine de o umut kırıntısına tutunmaktan kendini alamadı.
Yarım saat sonra çocuk yavaş yavaş uyandı. Lu Chen ona yardım etmek için hemen öne çıktı.
Çocuk Lu Chen’e baktı ve hızla minnettarlığını dile getirdi. Hâlâ sarsılmış halde olan ve şoku henüz atlatamayan çocuk, donuk bir sesle kendini Qi Emilim Alemi’nin beşinci seviyesine yeni ulaşmış acemi bir gelişimci olan Nantian Yijian olarak tanıttı.
Konuşurken depolama kesesinden paslı bir guqin çıkardı ve Lu Chen’e uzattı. Yıpranmış görünmesine rağmen aslında efsunlu bir eserdi. Nantian ve Jianghai Bölgeleri sınırından bir yetim olduğunu açıkladı. Dokuz yaşındayken vaftiz testine katılmış ve yerel küçük bir tarikata kabul edilmişti, gelişim yolculuğu böyle başlamıştı.
Geçenlerde tarikatın dışına yaptığı bir gezi sırasında gizli bir aleme rastlamış; içinde bazı gelişim kaynakları ve bu guqin’in bulunduğu bir depolama kesesi keşfetmişti. Ancak büyükler bunu öğrendiklerinde onu tarikattan çalmakla suçlamış ve her şeyi teslim etmesini talep etmişlerdi. Başka çaresi kalmayınca o da kaçmıştı.
O zamandan beri, Nantian Bölgesi’nden İblis Canavarı Ormanı’na kadar kaçarak hep yollardaydı. Ancak içeri girdiğinde tamamen kaybolduğunu fark etmişti.
Geçtiğimiz birkaç gün boyunca bu bölgede dönüp duruyordu. Düşük seviyeli canavarlarla savaşabilse de daha güçlü canavarlarla her karşılaştığında yapabildiği tek şey canını kurtarmak için kaçmaktı. Bugün erken saatlerde yanlışlıkla Gök Sarsan Kaplan’a rastlamıştı. Neyse ki yardım çığlıkları Lu Chen tarafından tam zamanında duyulmuş ve kurtarılmıştı.
Nantian Yijian, yetim olmasına rağmen iyiliğe karşılık vermenin önemini anladığını söyledi. Lu Chen olmasaydı bugün muhtemelen burada ölmüş olacaktı. Sunabileceği değerli başka hiçbir şeyi yoktu, bu yüzden bu hazineyi Lu Chen’e vermek istediğini söyledi ve onu kabul etmesi için ısrar etti.
Feng Tiancheng, Çifte Balık Madalyonu’nun içinden guqini gördüğünde aklına anında bir kişi geldi: Ritüellerin İmparatorluk Lordu. O adam zarafetin vücut bulmuş haliydi, her zaman sade cübbeler giyer ve gözleri kapalıyken genellikle guqin çalardı. Ancak o gözler bir açıldı mı, ceset dağlarının ve kan denizlerinin habercisi olurlardı.
Bu guqin, Feng Tiancheng’in bir zamanlar onun için ürettiği ruh silahıydı. Adı Otuz Altı Kozmik Kılıç Guqini’ydi. Onu böyle şartlar altında tekrar göreceğini hiç düşünmemişti.
Feng Tiancheng’in sesi Lu Chen’in zihninde yankılandı: “Guqini al.”
Guqinin içindeki ruh gücünü yeniden etkinleştirmek istiyordu. O adamın hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyordu ama mirası insan dünyasında yaşamaya devam edebilirse, bu eski bir dostun anısı olarak hizmet edecekti.
Feng Tiancheng, Lu Chen’e ruh qi’sini guqine kanalize etmek için özel bir el mührü kullanmasını söyledi. Lu Chen sağ orta parmağını uzattı ve onu avcuna doğru doğrulttu. İşaret parmağı, orta parmağının ilk ekleminin arkasına bastırırken başparmağının iç ucu da aynı eklemin kırışıklığına bastırdı. Başparmak ve işaret parmağının uçları birbirini gösteriyordu, yüzük ve serçe parmakları ise avuç içine doğru kıvrılmıştı. Aynı zamanda anlaşılmaz bir efsun mırıldandı.
Feng Tiancheng bu el mührüne Ruh Memuru Mührü dendiğini açıkladı. Bir kişinin eğitimi sırasında Ruh Memuru Wang’ın korunmasını ve gözetimini çağırmak için kullanılan bir gelişim hareketiydi. Artık saf ruh qi’sini guqine kanalize etmek ve kişinin onu kontrol etmesini sağlamak için kullanılabilecekti.[1]
Yavaş yavaş guqin parlamaya başladı. İçinden kılıç vızıltısı dalgaları yankılandı. Sonra yan tarafı aniden açıldı ve düzinelerce minik kılıç dışarı uçarak Lu Chen’in etrafında dönen bir ejderha şeklinde dizildi. Sanki serbest bırakıldıkları için minnettarlıklarını ifade ediyor gibiydiler. Kılıçlar havada biçim değiştirdi, bazen birleşip tek bir parça oluyor, bazen de zarif bir uçuşla dağılıyorlardı.
Küçük kılıçların gökyüzündeki dansını bir süre izledikten sonra Lu Chen guqini Nantian Yijian’a geri verdi ve ona kılıçları kontrol etmek için kullanılan Ruh Memuru Mührü’nü öğretti.
“Bu senin hazinen, dolayısıyla haklı olarak sana ait,” dedi Lu Chen. “Bir insanın hedefi olduğu sürece, geçmişi ne olursa olsun başarılı olabilir.”
Lu Chen, Nantian Yijian’a bakarken Küçük Enik’i düşünmeden edemedi. Küçük Enik de Qi Emilim Alemi’ne girdiğinde aşağı yukarı aynı yaşlardaydı. Ama Lu Chen’in gelişim konusundaki hevesi yüzünden Küçük Enik ölmüştü. Şimdi Nantian Yijian’a bakmak, ona Küçük Enik’in hâlâ hayatta olduğu hissini veriyordu.
Nantian Yijian önce Lu Chen’e, sonra da guqine baktı. Daha önce kimse ona böyle bir şey söylememişti. Kendini bildi bileli hep yalnızdı.
Onu koruyacak bir ailesi olmadığı için sürekli zorbalığa uğramıştı. Ne zaman biraz parası veya yemeği olsa başkaları onu elinden alıyordu. Karşılık verme şansı olmadığı için hayatta kalmak amacıyla geceleri çöpleri karıştırmaktan başka çaresi yoktu. Ama şimdi Lu Chen ona, “Sana ait olan sende kalmalı ve bir hedefin olduğu sürece her şeyi başarabilirsin” demişti.
Nantian Yijian’ın yüzünden yaşlar süzülmeye başladı. Lu Chen’e doğru, “Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim!” diye haykırdı.
İlk defa biri ona iyilik gösteriyordu. O an, kalbinin derinliklerine bir tohum ekildi; ona bir amaç veren, hedeflerinin peşinden gitme kararlılığı sağlayan ve ömür boyu Lu Chen’i takip etme yemini ettiren bir tohum.
Lu Chen ona baktı ve şöyle dedi: “Bir süre daha gelişim yapmak için burada kalacağım. Gidecek başka bir yerin yoksa şimdilik benimle kalabilirsin. Buradan ayrıldığımızda nereye gideceğine kendin karar verebilirsin.”
Nantian Yijian gözyaşlarını sildi ve guqini yerine kaldırdı. İfadesi hızla neşeli bir hale büründü. Koşarak Lu Chen’e sıkıca sarıldı, sonra yüzüne bir öpücük kondurup kahkahalara boğuldu.
“Hahaha! Hiçbir yere gitmiyorum! Ben, Nantian Yijian, bugünden itibaren senin patronum olduğuna karar verdim. Sen nereye gidersen oraya geleceğim!”
Onlarca yıllık yetimlik onu hiçbir destekten yoksun bırakmıştı ama aynı zamanda açık sözlü, canlı ve minnettar doğasını da şekillendirmişti. Daha önceki tutukluğu yalnızca korkuya karşı bir tepkiydi. Artık rahatladığına göre gerçek benliği de parlamaya başlamıştı.
Lu Chen önündeki çocuğa şaşkınlıkla baktı. Daha birkaç dakika önce gözyaşları içindeydi, şimdi ise ona “patron” diyor ve sadakatini ilan ediyordu.
Ancak onun Küçük Enik’e ne kadar benzediğini ve onun da bir yetim olduğunu düşününce, Lu Chen onu yanında tutup birlikte eğitim almalarının iyi bir fikir olabileceğini hissetti. Belki bu şekilde Küçük Enik ile asla gerçekleştirme şansı bulamadığı hayali gerçekleştirebilirdi.
Bu düşünceyle Lu Chen, Nantian Yijian’ı yanında tutmaya karar verdi.
“O zaman kal. Ama çok çalışmaya devam etmelisin. Ancak o zaman ikimiz de gelişebiliriz.”
“Emredersin patron!” dedi Nantian Yijian başını kaşıyarak.
Lu Chen o günkü eğitimi burada bitirmeye karar verdi. Nantian Yijian’ın iyi bir gece uykusu çekebileceği bir mağara aramaya başladı. Sabah canavar avlamaya devam edeceklerdi.
Çevirmen Notu: [1] Ruh Memuru Wang (Wang Lingguan): Taocu mitolojide ve halk dininde tanınmış bir figürdür. “Ruh Memuru Wang’ın koruması” ifadesi, genellikle onu el mühürleri veya belirli tılsımlar aracılığıyla çağırmanın bir sonucu olarak, Ruh Memuru Wang’ın gelişimciyi kişisel olarak koruduğunu ima eder. Bu hem sembolik hem de manevidir; İblis Canavarı Ormanları gibi tehlikeli yerlerde veya güçlü bir efsunlu eseri kontrol etmek gibi riskli uygulamalar sırasında gerçek bir koruma sağladığına inanılır.