Çevirmen: Sefix
Yun Che ve Yun Wuxin şu anda rüya gibi
bir halenin izini geride bırakan küçük bir kaynak arkında batıya uçuyorlardı.
Yun Wuxin’in Tanrı Aleminin atmosferine
mümkün olan en kısa sürede uyum sağlaması için Yun Che onu kendi gücüyle uzayda
taşıyordu. Ancak, bu sefer Batı İlahi
Bölgesine seyahat ediyorlardı, bu yüzden yolculuk için Cang Shuhe’den bir
kaynak arkını “ödünç aldı”. Yoksa
oraya varmak yıllar alırdı.
”Shuhe Teyze bize veda
ederken gömleğine soktuğu şey neydi, Baba?” Yun Wuxin merakla sordu.
“Önemli
bir şey değil. Sadece kişisel olarak yazdığı bir yemek kitabı.” Yun Che bir
duraksamadan sonra düşündü, “Bilgiyi
bana ruh iletim aracılığıyla da yönlendirebilirdi. Çok daha az zahmetli
olurdu.”
Yun Wuxin dudaklarını okşadı. “Bu kadar basit bir şey olduğuna inanmayı
reddediyorum.”
“Ah.” Yun Che sessizce nefes
verdi. “Bazen kızımın büyümüş olması
beni gerçekten üzüyor.”
Yun Wuxin elini Yun Che’ye uzattı ve
dedi ki, “Sanki umurumda. Şimdi göster
bana!”
“Peki,
peki. Yun Che avucunu öne doğru itti ve garip malzemelerden yapılmış ve açık
mavimsi bir renkle parlayan bir kitap Yun Wuxin’in avucunun üzerine süzüldü.
Yun Wuxin
kitabı dikkatlice açtı. Gözlerinin ışıltılı bir şekilde yanması ve dudaklarının
içten övgüler yağdırması sadece bir an sürdü, ”Çok güzel! El yazısı
bile görülmesi gereken bir manzara.”
El yazısı sadece başlangıçtı. Yun She
kayıtsızlık taklidi yapabilirdi ama bu kitapta kaydedilen her yemeğin on bin
yıllık deney, uyum ve çalışmanın doruk noktası olduğunu çok iyi biliyordu. Bu
tariflerin şimdiye kadar gün ışığını hiç görmemiş olması sadece gülünç olarak
tanımlanabilirdi.
Yun Che’nin mutfak becerileri son bir
aydır çarçabuk gelişiyordu ve ne kadar iyi olursa, yemek kitabının ne kadar
değerli olduğunu o kadar çok fark etmesini sağladı. Mutfak sanatlarının Yaşamın
İlahi Mucizesi olduğunu söylemek abartı olmaz.
“Shuhe
teyze güzel, bir Tanrı İmparatoru ve pek çok konuda inanılmaz derecede
yetenekli. O kadar mükemmel ki neredeyse gerçekçi değil.”
Bu, Yun Wuxin’in Cang Shuhe’yi ilk kez
övüşü değildi ve sonuncu da olmayacaktı.
Yun Wuxin, Yun Che’ye bakmadan önce
bakışlarını Cang Shuhe’nin yazısından gönülsüzce uzaklaştırdı, “Baba, tüm dünyadaki en iyi kadınları
bünyene aldığını giderek daha fazla hissediyorum.”
“Elbette
öyle!”
Yun Che başını dik tuttu. “Babanın kim
olduğunu sanıyorsun?”
“Oh
doğru, Shuhe Teyzeni Qianye Teyzenin önünde övme, tamam mı?”
“Eh?
Nedenmiş?”
Yun Wuxin’in zihni, sorusu dudaklarından çıktığı anda çarkı tıkladı, babasına
göz kırptı ve şöyle cevap verdi, “Ohhhhh…
anlaşıldı!”
“Bu yemek
kitabını da bilmesine izin verme.” Yun Che alnını kapattı ve çaresizce şöyle
dedi, “Aksi takdirde, ona yemek kitabını
gösterene kadar bizi avlayacak ve sonra ne olacağını kim bilebilir?”
“Bana
bırak.”
Yun Che izlerini gizlemeye çalışmamıştı,
bu yüzden Qilin İmparatorunu ve onları bekleyen bir Qilin maiyetini bulmasına
şaşırmadı. Onu gördükleri anda onu karşılamaya koştular.
“Qi
Tianli İmparator Yun’u ve küçük prensesi selamlıyor,” Selam vermeden önce Qi
Tianli konuştu. Sonra Yun Wuxin’e baktı, görünüşünü ve aurasını hafızasına
kazıdı.
“Bunu
yapacağını biliyordum.”
Yun Che, Qilin İmparatorunun yanından
geçti ama onu hemen uzaklaştırmadı. Aniden, dedi ki, “Bana Batı İlahi Bölgesindeki şu anki olayları anlat ama sadece önemli
olanları.”
“Evet,
Majesteleri!”
Qi Tianli, Yun Che’nin adımlarını takip
ederken bile eğilmeye devam etti. Mümkün olan en özlü şekilde rapor vermeye
başladı, “İmparatoriçe, Günahkar Ejderha
Alemi’nin kontrolünü bizzat ele geçirdi. Ejderha Tanrısı gençlerinin hepsi
düzgün bir şekilde ‘yerleştirildi’…”
“Chi Ejderha Alemindeki huzursuzluk unsurları
ve Sayısız Tezahür Alemi temizlendi. Hui Ejderha Alemi de tamamen Mavi Ejder…
Eş Mavi’nin kontrolü altına girdi.” Qilin
İmparatoru, konuşmaya devam etmeden önce bu yakın hatadan sonra alnını soğuk
terden silmek zorunda kaldı, “Qing
Ruo’nun komutasındaki infaz bürosu, etkisini üst yıldız alemlerinin yüzde
seksenine, orta yıldız alemlerinin yüzde altmışına kadar genişletti…”
Long Bai
ölmüştü, bu yüzden Qi Tianli şimdi Batı İlahi Bölgesindeki en büyük kıdeme
sahip tanrı imparatoruydu. İlahi bölgesini anlaması, tüm evrendeki herkesi
kesinlikle aştı ve çalışmaları daha da kapsamlı ve titizdi.
Yun Che
tek kelime etmeden raporun tamamını dinledi. Bittiğinde başını salladı ve dedi
ki, “Çok iyi. Ayrılabilirsin.”
Ancak, Qi
Tianli hemen gitmedi. Yun Che’ye eğildi ve şöyle dedi, “Majesteleri, yolculuk sırasında izlerinizi gizlemediniz. Bu ihtiyar,
birinin sizi hayranlıktan taciz etmesinden ya da daha kötüsü, sırf aptallıktan
suikast girişiminde bulunmasından korkuyor.”
“Elbette, hiç kimse Majestelerini tehdit edemez
ama küçük prenses bundan rahatsız olabilir. Majesteleri aldırmazsa, bu ihtiyar
size yolu hemen temizlemesi için birini ayarlayabilir.”
“Gerekli değil.” Yun Che’nin ifadesi hiç değişmedi. “Bu gezinin tüm amacı kızıma dünyanın birçok yüzünü göstermek.
Konuştuğunuz o komik suikastlara onlarca kez tanık oldu ve açıkçası onlardan
sıkıldığını düşünüyorum.”
“Anlıyorum… eğer kabalığımı bağışlarsanız,
siz… Mavi Ejder Aleminde mi… kalacaksınız?” Qi Tianli dikkatlice sordu.
İmparator
Yun’un Batı İlahi Bölgesine gelmeden önce bir ay ve daha uzun bir süre On Yön
Derin Deniz Aleminde kaldığını çok iyi biliyordu!
Ancak Yun
Che şöyle dedi, “Güney İlahi Bölgesinde
geciktim, bu yüzden Batı İlahi Bölgesindeki seyahatimi kısa keseceğim. Aslında,
Mavi Ejderha Alemini ziyaret etmeyeceğim. Mavi Ejder İmparatoru da muhtemelen
beni görmek istemiyordur.”
“Ama…” Qilin
İmparatoru bir kez daha denemeye çalıştı ama çok geçti.
“Gidelim Wuxin.”
Yun Che,
Yun Wuxin’in bileğini tuttu ve Qilin İmparatorunu geride bıraktı. Bir süre
sonra, yaşlı qilin uzun bir nefes aldı.
“İnisiyatif almak zorunda ama…” mırıldandı, “o kız
inisiyatif almakta hiç iyi olmadı…. ah.”
“Şimdi nereye gidiyoruz baba?”
Yun Che
önündeki boşluğa baktı. “… Sanırım
önce Ejderha Tanrısı Alemini ziyaret etmek istiyorum.”
Yun Wuxin
başka bir soru soracaktı ama sesinde bir keder kırıntısı hissettiğinde akıllıca
sessiz kaldı.
Eski
Ejderha Tanrı Alemi, Samsara’nın Yasaklı Diyarı.
Yun Che
en son buraya geldiğinde, burayı ışık kaynak enerjisiyle yıkamıştı. Bu nedenle,
cennet bahçesi canlılığını yeniden kazanmıştı.
Çimler
rüzgarın eşliğinde fırçalanıyordu, çiçekler çiçeklerini açmış, kuşlar şarkı
söylüyorlardı ve böcekler cıvıl cıvıldı… tamamıyla masallar ülkesine
götürecek bir manzaraydı.
“Seni ziyarete geldim, Shen Xi.”
Yun Che
bizzat diktiği mezar taşının önünde durdu ve çok uzun bir süre ona baktı.
Yun Wuxin
babasına eşlik etmeden önce saygılarını sundu.
“O zamanlar, her türlü şeyi söyledin ve
büyümemi teşvik etmek için her türlü yöntemi kullandın. Long Bai’yi ve bu dünyadaki
diğer her şeyi aşmamı istedin… başardım ama artık görmek için burada
değilsin.”
“Daha da kötüsü, bana neden bu kadar iyi
davrandığını asla bilemeyeceğim.”
“Vay…” Yun Che
okumadan önce uzun ve derin bir nefes verdi.,
“O
Garip bir bulut
Parlak bir dumanla karşılaşır ve ışığı görür
O
Şafağın ilk ışığı
Kaos rüzgarını kovalar ve garip bulutu besler
Birlikte
Bir çiçek yatağının üstünde tek olarak
uyurlar.”
Sonsuza
dek hatıra olarak kalacak bir sahneydi.
Yun Wuxin
başını kaldırdı. “O zamanlar Shen Xi
Teyze için yazdığın bir şiir miydi?”
Yun Che
başını salladı. “Garip bulut benim,
şafağın ilk ışığı o ve parlak duman onun yüzünden bu bahçede var olan ışık kaynak
enerjisidir. Hala buradayım… ama o sonsuza dek yok.”
Yun Wuxin
bir an tereddüt etti ama sonunda yine de sorusunu sormaya karar verdi, “Shen Xi Teyzemle daha önce hiç tanışmadım,
bu yüzden onunla olan ilişkinizi sadece kafamda hayal edebiliyorum. Ama uh…
sence de yazdığın şiiri duysaydı kızmaz mıydı? Oldukça anlamsız, değil mi?”
“Haklısın.”
Yun Che
kızının çıkarımına tamamen katılmıştı. “Hayatımda
tanıştığım en güzel kadındı. Qianying ve Wuyao’dan bile daha güzel. Onunla ilk
tanıştığımda ne kadar hayrete düştüğümü asla unutmayacağım. Bir daha asla
yaşanmayacak, hayatında bir kez yaşayabileceğin bir deneyimdi.”
Yun
Wuxin’in ağzı şaşkınlıkla ayrıldı. Yun Qianying ve Chi Wuyao’dan bile daha
güzel olmak için ne kadar güzel olması gerektiğini hayal bile edemezdi.
Ejderha
Hükümdarının yüz binlerce yıldır ona takıntılı olmasına şaşmamalıydı.
“Bu süre zarfında, onun ‘Ejderha Kraliçesi ve
Tanrıçası’nın ‘Ejderha Kraliçesi’ olduğunu
ve Long Bai’nin tüm dünyaya ilan ettiği sahte bir unvan olduğunu öğrendim çünkü
onu elde edememişti.”
“Ve yine
de, sözde ulaşılamaz Shen Xi bana aşık olmakla kalmadı, inisiyatifi ele alan
oldu.”
“O
zamanlar inanılmaz derecede şaşırdım. Elbette, Long Bai öğrendiğinde ne
yapacağını merak ediyordum ama… kendimle daha da gurur duyuyorum ve
memnunum.”
Yun Che alay ederek başını salladı. “Zamanla,
nazik doğası nedeniyle gittikçe daha az kısıtlandım ve bu şiiri ona gösteriş
yapmak ve onunla alay etmek için her niyetle hazırladım. Ama bana kızmadı. Onun
yerine bana nadir gülümsemelerinden birini verdi.”
O hafif gülümseme sonsuza dek kalbine de
kazınmıştı.
O günden bu yana sadece on yıl geçmişti
ama o zamanlar gerçekten küstah bir çocuk gibi davranmıştı.
“Keşke
onunla tanışabilseydin, Wuxin. Bu dünyada perilerin gerçekten var olduğuna
inanırdın. Ne yazık ki… en mükemmel hayat bile çaresizlik ve geri dönüşü
olmayan pişmanlıklarla doludur.”
Konuşmayı bitirdiği zaman Yun Wuxin’in
gözleri hasretle doluydu.
Batı İlahi Bölgesi, tüm Tanrı Alemindeki
en büyük ilahi bölgeydi ancak Yun Che çok uzun süre oyalanmadı.
Üç ay sonra, o ve Yun Wuxin doğuya
seyahat etmek için Batı İlahi Bölgesini çoktan terk etmişti—ama Doğu İlahi
Bölgesine seyahat etmek istediği için değildi. Henüz değildi. Daha önceki
planlamaya göre, önce Tanrı Alemi’nin Mutlak Başlangıcına uğrayacaklardı.
Mutlak Başlangıcın Tanrı Alemi, kadim
auraların bol olduğu gri bir dünyaydı. Şüphesiz Yun Wuxin’in kalbinde yepyeni
bir dünyalar bölümü açmıştı.
Yun Che, daha derine inerken ona
tarihini ve ırklarını anlattı.
Mutlak Başlangıcın Tanrı Aleminde
sayısız ölümcül antik canavar vardı ve İlahi Ustalar bile kayda değer bir
hazırlık olmadan onları kışkırtamazdı. Yun Che, temelde tüm evrende Yun Wuxin
gibi yeni bir ilahi yol yetişimcisine eşlik etme gücüne sahip olan tek kişiydi.
Hiç kimse Tanrı Alemi’nin Mutlak
Başlangıcı’nın kıyısını bulamamıştı. Ancak, dünyanın kalbi olarak kabul edilen
bir noktaya sahipti.
Mutlak Başlangıç Ejderhalarını ziyaret
etmeyi bitirdikten sonra, Yun Che Yun Wuxin’i o yere götürdü.
“Efsane,
Hiçliğin Uçurumunun Tanrı Alemi’nin Mutlak Başlangıcı’nın merkezi olduğunu
söylüyor. Özünde, içine düşen her şeyi hiçliğe geri döndüren inanılmaz derecede
büyük bir delik. Canlı ya da ölü olması fark etmez. Güç, uzay, ses ve ışığın
kendisi bile orada hiçliğe dönüşür. Bu nedenle, onu uzaktan izleyebilirsin
ancak ne olursa olsun ona yaklaşmamalısın.”
Tabii ki yapsa bile ona izin vermezdi
ama iyi bir uyarı tekrar tekrar tekrarlanmaya değerdi.
Yine de bunu söylediği gibi, aynı
uçuruma düşen kırmızı bir figürün görüntüsü zihninde parladı… onu zorlukla
zihninden kaldırmayı başarabilmesi biraz zaman aldı.
“Babam
bile mi yaklaşamaz?”
Yun Wuxin sordu.
“Elbette,” Yun Che cevap verdi. “Kayıtlara göre, bir Gerçek Tanrı
öldüğünde, bedenlerinden sızan enerji doğaüstü bir felaketi tetikleyecek kadar
güçlüdür. İşte bu yüzden affedilmez suçlar işleyen o günahkar tanrılar normalde
Hiçliğin Uçurumuna atıldılar ve hiçliğe dönüştüler. Suçlular acı hissetmez ve
enerjileri dünyaya zarar vermez. Herkes için bir kazan-kazan oldu.”
“Eğer
Hiçliğin Uçurumu antik bir Gerçek Tanrıyı bile tamamen yok edebilirse, neden
beni de yok etmesin?”
“Bu çok
korkutucu!”
Yun Wuxin aklına başka bir soru gelmeden önce şokla haykırdı, “O zaman bu Hiçlik Uçurumuna desteklik
veren güç nedir? Eğer bir tanrıyı bile kolaylıkla yok edebilirse… o zaman
tanrı seviyesini aşan bir güç olmalı, değil mi?”
Bu yolculuk sayesinde “güç seviyeleri” anlayışı da daha
belirginleşmişti.
Yun Che gülümseyerek başını salladı. “Bu, antik bir Gerçek Tanrı’nın bile senin
için cevaplayamayacağı bir sorudur. Hiçliğin Uçurumu, dünyayı yarattığı zaman
Atasal Tanrı tarafından geride bırakıldı, bu yüzden onun gerçek sırrını bilecek
tek kişi o. Ne yazık ki, Atasal Tanrı uzun zaman önce öldü.”
Aniden, Yun Che adımlarını durdurdu.
Sorun ne, baba?” Yun Wuxin de sormak
için durakladı.
“Burada
iki tanıdıkla karşılaşmayı beklemiyordum.” Yun Che gülümsedi. “Gel, seni erdem sahibi kıdemli bir büyük ve… o kadar da iyi huylu
olmayan küçük bir kıdemli öğrencisiyle tanıştıracağım.”