Çevirmen: Sefix
Ejderha Tanrılarının Antik Kayıtlarını
okumayı bitirdikten sonra, Yun Che kendi üzerinde bir sulh hissetti. Gerçeği az
ya da çok tahmin etmesine rağmen, Antik Çağdaki bu tarihsel kayıt şüphesiz
aklındaki sis ve şüpheleri gidermişti.
“Hayatlarımız
ve bu dünya hayal ettiğimizden çok daha zayıf,” Yun Che aniden kendi
kendine mırıldandı. “Güçlü Gerçek
Tanrılar ve Gerçek İblisler bile, çağımızın insanları bir kenara, bu evrenin
yüzeyinden tamamen silindi.”
Qianye Ying’er soğuk bir homurdanma
çıkardı. “Ejderha Tanrı Alemi muhtemelen
bunu uzun zaman önce fark etti. Resmi olarak imparator bile olmadın ama
şimdiden evrenin için endişelenmeye mi başladın?”
Yun Che, sinirli bir sesle konuşmadan
önce gözlerini ona doğru yuvarladı, “Son
zamanlarda gittikçe daha fazla küstahlaşıyor gibisin. Sanki söylediğim her şeyi
yüzüme vurmak için sabırsızlanıyormuşsun gibi görünüyor.”
“Bu
doğal.”
Qianye Ying’er yavaş ve telaşsız bir şekilde konuşurken kollarını göğsüne
katladı. “Son sefer senin yalnızca kölen
ve oyuncağındım ama şimdi senin imparatorluk cariyen haline geldim. Bu kadar
büyük bir statü kazandığım göz önüne alındığında, işler eskisi gibi nasıl devam
edebilir?”
Yun Che’nin kolu aniden ona doğru
fırladı, parmaklarının uçları beline sarılı siyah kumaş kuşağı yakaladı. Konuştuğu
gibi gözlerinde tehlikeli ve uğursuz bir ışık parlamaya başladı, “Seni tek bir kelimeyle benim tarafımdan
köleleştirilip oynaşılan bir hayata mahkum edeceğimden korkmuyor musun!?”
“Ne
duruyorsun, yap o zaman.” Qianye Ying’er aniden gülümsedi ve Tanrıçanın göz
kamaştırıcı gülümsemesi odadaki tüm ışığı bir saniyeliğine çaldı. O kadar
hapsedici ve büyüleyiciydi ki, ona en yakın insan olan Yun Che’nin ona boş boş
bakmasına neden oldu.
Kiraz rengi yeşim dudakları Yun Che’nin
sağ kulağını usulca okşayarak öne çıktı. Nefesi sıcak ve yumuşaktı ve söylediği
her kelime ruhunu çalmakla tehdit ediyordu. “Ben, Tanrıça, bu dünyadaki her erkeğin arzuladığı bir kadın ve bir
tanrı imparatorunun bile elde etmeyi hayal edemediği bir kadın, istediğin zaman
oynadığın bir köle ve oyuncak oldum. Ben de tam olarak bunu… gerçek bir
imparator olarak görüyorum.”
“Oh,
sen…”
Yun Che’nin gözlerindeki bakış daha da tehlikeli hale geldikçe damarlarındaki
tüm kan anında alevlendi. “Sadece birkaç
kısa yıl içinde eşsiz Tanrıçadan eşsiz bir oyuncağa dönüştüğünü düşünmek. Bu
değişimin bile eşsiz olduğu söylenebilir!”
“Hayır,
daha önce hiç değişmedim.” Qianye Ying’er kollarını Yun Che’nin boynuna bağladı,
parıldayan altın gözleri doğrudan Yun Che’nin siyah göz bebeklerine baktı. “Qianye Ying’er ya da Yun Qianying olayım,
istediğimi elde etmek söz konusu olduğunda her zaman kalpsiz olacağım. Değişen
tek şey arzularımın hedefi.”
“Mesela…’
Sesi aniden yumuşacık ve pamuksu bir hal aldı ve gözleri o kadar çekiciydi ki,
herhangi bir adam sonsuza dek o altın uçuruma düşecekti. ”Benden iliklerine kadar
nefret eden birinin, artık beni terk etme düşüncesine bile dayanamayacağı kadar
çok çalıştım, değil mi?”
“…” Yun Che tek kelime
etmedi. Sadece kolunu geri çekti, parmaklarının arasına takılan kemeri şiddetle
kopardı. Siyah cüppesi şeritler halinde düştü. Zarif yeşim bedenine şiddetle
bastırırken cildi ışıkta parıldıyordu.
Ancak, o anda bariyer aniden ayrıldı ve
Qianye Ying’er’inkinden daha çekici bir pamuklu ses aniden yankılandı. “Burası Ejderha Tanrı Alanı, hala kaosla
dolu, ejderha tanrısı ırkının kalıntılarının hala yaşadığı bir yer! İkiniz ne
kadar bunu istese de en azından yeri ve zamanı geldiğinde bunu yapın!”
“…!” Yun Che’nin vücudu
dondu. Ondan sonra aceleyle ayağa kalkmaya çalıştı, ama Qianye Ying’er’in yeşim
kolları onu daha da yaklaştırdı.
“İblis
Kraliçesi, gerçekten gelmek için doğru zamanı seçtin, değil mi? Bize katılmak
ister misin?”
Qianye Ying’er neşeli bir sesle söyledi. “Bu
doğru. Gelecekte Majestelerine hizmet etmek zorunda kalacaksın, bu yüzden
şimdiden başlamak kötü bir fikir olamaz, değil mi… Oh? Neredeyse unutuyordum.
Görünüşe göre İblis Kraliçesi henüz İblis Efendisinin lütfunu alamamış, bu
yüzden bunların hepsi sana tamamen yabancı olmalı. Korkarım katılmak için
gösterdiğin endişeli girişimlerin vakitsiz.”
Yun Che, Qianye Ying’er’in kucağından
kurtulup ayağa kalkmadan önce vücudunu yukarı kaldırmaya çalıştı.
Chi Wuyao’nun gözleri yumuşak bir sesle
konuştuğu gibi hafifçe daraldı, “Yun
Qianying, imparatorluk cariyesi unvanın henüz resmileşmedi. Bu gerçekleşmeden
benimle alay etmen senin için iyi olmayacaktır, bunu biliyorsun.”
Qianye Ying’er ayağa kalktı. Sanki Chi
Wuyao’nun önünde kar-beyazı, yeşim tenini gururla sergilerken parçalanmış
giysilerini umursamıyormuş gibiydi. “Ne
kadar tehlikeli olabilir? Aslında bunu çok merak ediyorum. Neden beni
aydınlatmıyorsun?”
“Bunu
bilmek istemezsin,”
Chi Wuyao bir kıkırdamayla söyledi.
“~！@#￥%…” Yun Che’nin gözleri şaşkınlık içinde bir kadından diğerine
dönmeye devam etti ve kafa derisinin uyuştuğunu hissetmeye başladı.
Neler… Neler oluyordu?
Anlaşmazlıklarını çoktan çözmeleri
gerekmiyor muydu!? Neden birdenbire bir şeyler ters gidiyordu!?
“Ahem… İblis
Kraliçesi, ilgilenmem gereken önemli bir şey mi var?” Yun Che aceleyle
konuları değiştirdi.
Chi Wuyao konuştu, “Cang Shitian işleri güzel bir şekilde hallediyor. Derin Deniz Tanrı
İmparator unvanını Cang Shuhe’ye devrettiğini ve resmi törenin bundan üç ay
sonra gerçekleşeceğini tüm dünyaya yüzsüzce ilan etti. Bu nedenle, İblis
Efendisi, Cang Shuhe’yi iyileştirmek ve Derin Deniz soyunun Derin Deniz ilahi
gücü ile uyumlu olmasını sağlamak için törenden en az bir ay önce On Yön Derin
Deniz Alemine geri dönmelidir.”
“Ayrıca, Qilin
İmparatoru ve Mavi Ejder İmparatoru üç gün önce seni aradı. Onlara meşgul
olduğunu söyledim ve Qilin İmparatorunu gitmeye ikna etmeyi başardım. Ancak,
Mavi Ejder İmparatoru inatla seni görmek için ısrar etti ve altmış saatten
fazla bir süredir yerinden kıpırdamadı. Elbette eğer İblis Efendisi görüşmek
istemiyorsa, bekleyişi devam edebilir.”
“Anlıyorum. Gidip şimdi
görüşeceğim.”
Yun Che başını sallarken konuştu. Bundan sonra, aniden bölgeyi saran garip
atmosferden kaçmak için hızla salondan çıkmaya başladı.
Chi Wuyao durduğu yerde kaldı, bakışları
Qianye Ying’er’inkiyle çarpıştı.
“Yun Qianying,” Chi Wuyao kayıtsız bir
sesle şöyle dedi, “Ne seni kasıtlı
olarak böldüm ne de niyetim İblis Efendisini elimde tutmak. Aksine, onun
haremini doldurmak için elimden geleni yapmaya odaklanacağım. Ne de olsa, tüm
evrenin yüce hükümdarı, daha önce hiç resmi olarak var olmamış bir figür, tanrı
imparatorlarının bile üstünde hüküm süren birinin, sadece daha düşük bir yıldız
sistemiyle karşılaştırılamayacak bir haremi nasıl olabilir. Bu görevimi ciddi
bir şekilde ihmal etmek olur.”
“En azından yanımda olan
dokuz çocuk da benimle birlikte onunla evlenecek. Buna itiraz etmeyeceğine
inanıyorum, değil mi?”
“Elbette hayır.” Qianye Ying’er’in
yüzünde yavan bir gülümseme belirdi. “Yanına
kaç kadın soktuğun önemli değil, yine de her zaman yeri doldurulamaz olan ben
olacağım. Ne de olsa, ona hizmet eden tüm yıllar boşuna yapılmadı.”
“Öte yandan sen.” Qianye Ying’er
incelikle Chi Wuyao’nun durduğu yere kaydı. “Senden hiç korkmuyorum. Aslında sana söylemek istediğim bir şey var.”
Chi Wuyao, “?”
“Beni neredeyse her
yönünle aşabilirsin, ama çok yetenekli göründüğün ama aslında tam bir acemi
olduğun tek bir şey var.”
Dudakları Chi Wuyao’nun kulağına, baygın
bir sesle söylediği gibi yaklaştı, “Erkekler
söz konusu olduğunda, planların ne kadar mükemmel ve derin olursa olsun, hala
onu aşağı itmek kadar etkili değiller. Çünkü erkekler savaşmaya gelince
kafalarını kullanan yaratıklardır, ama kadınlara gelince alt bedenlerini
kullanırlar.”
“Daha baştan çıkarıcı
bir kadın, söylediklerimi daha da doğrular.”
“Normalde çok yüce ve
kudretli olduğunu iddia eden Yun Che bile hala bir erkekten başka bir şey
değildir.”
Sonunda yırtık pırtık elbiselerini
göğsünün üzerine çekti ve parlak ayı karartacak bir sahneyi kapladı. Bundan
sonra, Qianye Ying’er’in yüzünde küçük bir gülümseme belirdi… Artık tehlike
sona ermişti ve korkunç savaşlar sona ermişti ve artık düşmanlarıyla zeka ve
becerileri eşleştirmeleri gerekmiyordu, sonunda Chi Wuyao’ya karşı kaybedilen
bir konumu kurtarabilirdi.
Daha önce de belirttiği gibi, hiç
değişmemişti. Değişen tek şey arzularının nesnesiydi; bu yüzden artık eskisi
kadar soğukkanlı görünmüyordu.
Ancak, görünüş aldatıcı olabilirdi.
“… Bu kötü bir öneri
değil.”
Chi Wu Yao yavaşça gözlerini kapattı, dudaklarını hafifçe büktü. “Mükafat olarak, Majestelerinin resmen kral
olarak taçlandırıldığı ve ona Jie Xin, Chan Yi ve diğer çocuklarımla birlikte
hizmet ettiğim gün kenardan gözlemlemene… nezaketle izin verebiliriz.”
Qianye Ying’er, “…”
Sonunda, Chi Wuyao hala İblis
Kraliçesiydi ve Qianye Ying’er’in birkaç saniyeliğine sahip olduğu avantaj,
ondan gelen tek bir cümle ile hemen yok edildi.
“Hmph!” Qianye Ying’er göğsünü
kollarıyla kapattı. Soğuk bir sesle dedi ki, “Burada karanlıkta birbirimize karşı savaşıyoruz, ancak tüm avantajlar
hala dışarıdaki adama gidiyor! Ah, ne can sıkıcı!”
“Hak ettiği şey bu,
değil mi?”
Küçük gülümseme Chi Wuyao’nun yüzünde kaldı.
“Tsk!” Qianye Ying’er ona
bakmak için döndü. “O zaman onu
istediğin kadar şımart! Sakat kalana kadar onu şımartsan iyi olur!”
………
Yun Che, Ejderha Tanrısı Kutsal
Salonundan çıktığında, Mavi Ejderha İmparatorunun onu gerçekten beklediğini
gördü. Mavi bir elbise giymişti ve ayaklarının etrafında toplanmadan önce bir
akış içerisinde gibiydi. Bununla birlikte, rüzgar estiğinde, elbisesinin eteği,
bazı ilahi zanaatkarlar tarafından oyulmuş gibi görünen son derece uzun ve
güzel iki bacağını ortaya çıkarıyordu.
Yun Che’yi görünce, Mavi Ejder
İmparatorunun sakin mavi gözleri nihayet dalgalanmaya başladı. Birkaç adım
ileri yürüdü ve yavaşça ona doğru eğildi. “Mavi
Ejderha Alemi’nin Qing Que’si Majestelerini karşılıyor.”
Yun Che ona baktı ve soğuk bir sesle
konuştu, “Benimle konuşmadan önce diz
çök.”
“…” Mavi Ejderha
İmparatorunun kaşları hafifçe birbirine örüldü ama yine de diz çökmeye başladı.
Ancak hareketleri yavaş ve garipti. Ne
de olsa, Mavi Ejderha İmparatoru olarak asla diz çökmesine gerek kalmamıştı.
Ejderha Hükümdarı’nın önünde bile basit bir selamlamadan fazlasını talep etmemişti.
Mavi Ejder İmparatoru dizlerinin üzerine
çöktüğünde, kimsenin dayanamayacağı baskı ortadan kalktı. Ancak o zaman Yun Che
ona döndü ve şöyle dedi, “Ne
istiyorsun?”
Mavi Ejderha İmparatoru başını eğdi ve
şöyle dedi, “Qing Que’nin sizden bir
ricası olacak…”
“Açık konuş!”
Soğuk sözleri ve tutumu aşırı bir baskı
yarattı. Mavi Ejder İmparatoru olmasaydı, muhtemelen mantıklı düşünme
yeteneğini çoktan kaybetmiş olurdu.
Mavi Ejder İmparatoru başını kaldırdı ve
tanrı imparatoru olarak elinden gelen en iyi yalvarış ifadesini topladı. “İblis Efendisinin buyruğuna göre, Ejderha
Tanrı soyuna sahip olan insanların çoğunu topladık ve kaçmaya çalışan herkes
yakalandı. Yine de… İblis Efendisi’nin merhamet göstermesi için yalvarıyorum!
Lütfen Ejderha Tanrı ırkının genç neslini bağışlayın.”
“…” Yun Che yavaşça aşağı
baktı ve kemik ürpertici bir sesle şöyle dedi. “Mavi Ejderha İmparatoru, bir tanrı imparatoru olduğunu bilmene rağmen
bana böyle bir şey mi söyledin!? Az önce ne kadar aptallık ettiğinin farkında
mısın!?”
“Çimleri keserken
kökleri yukarı çekmezsen, gelecekte belaların sonu gelmez,” Mavi Ejderha
İmparatoru fısıldadı. “O zamanlar olan
her şeye kendi iki gözümle de şahit oldum, bu yüzden kimsenin zalim olduğun
için seni eleştirmeye hakkı olmadığını herkesten daha iyi anlıyorum. Ejderha
Tanrı ırkı bir kenara, tüm Ejderha Tanrı Alemini kılıçtan geçirmeyi seçsen bile
anlaşılabilir olurdu.”
Yun Che’nin soğuk parlaması biraz daha
az yoğunlaştı. “Öyleyse ne olmuş?”
Mavi Ejder İmparatoru mavi gözleriyle
ona dik dik baktı ve kasvetli bir şekilde konuştu, “Mavi Ejder Klanım her zaman ‘koruma’
ideallerimizle yaşadı, bu yüzden en çok zorbalıktan ve katliamdan nefret
ediyoruz. İblis Efendisi bir zamanlar tüm evreni kurtardı ve benim Mavi Ejderha
Alemimi de kurtardı. Bu nedenle, Mavi Ejderha Klanım şu anda Ejderha Tanrı
Klanını toplayıp ortadan kaldırarak atalarımızın öğretilerine karşı çıksa da,
hiçbir şikayetimiz ya da pişmanlığımız yok… Ancak, kendimi bu masum genç
üyelere zarar vermeye yediremedim. Qilin İmparatorunun bunu yapmasına izin
versem bile… hala öylece oturup izleyemem.”
“Heh! Heh.” Yun Che soğuk bir
kahkaha attı. “Mavi Ejder İmparatoru,
şefkat ve nezaket harika şeylerdir, ama azizin rolü sadece mide bulantısını
kışkırtır. Şu anda tam olarak ne yaptığını sanıyorsun?”
“Masumlar mı? Öyleyse
benim ailem ne olacak? Geldiğim yer… Hepsi ölmeyi mi hak etti!?”
Mavi Kutup Yıldızının güvende olduğunu
bilmesine rağmen, o yıllar boyunca yaşadığı ruh kesen acı, yüzünün uğursuz bir
maskeye dönüşmesine neden oldu.
Ancak, Mavi Ejderha İmparatoru kötü
niyetli bakışlarından geri adım atmadı. Gözleri doğrudan Yun Che’nin gözlerine
bakarken bir serulen ışığıyla parıldıyordu. “Sen… evini yıkan nankör insanlardan farklısın. Karanlığa düşüp ilahi
bölgeleri kendi kanlarıyla yıkamış olsan da, hala senin gerçek bir kötü adam
olmadığına inanıyorum.”
“Gerçek bir canavar,
herkes onun önünde diz çöktükten sonra bile, Cennet Cezalandıran İblis
İmparatoru ile yüzleşmezdi. Gerçek bir canavar, tehlike anında vatanını korumak
için kendi hayatını riske atmaz ya da söz konusu vatanı kaybettikten sonra
derin ve bükülmüş bir acı uçurumuna atılmazdı. Ve gerçek bir canavarın onun
için ölmeye bu kadar istekli insanı olmazdı.”
Yun Che kaşlarını çattı.
“Ejderha Tanrılarının
genç nesli bu şeylerden tamamen habersizdir. Dünyayı görmek için hiç dışarı
çıkmayanlar ve hatta hala bezlerinde olanlar var… Mavi Ejderhaların büyük
atası Ejderha Tanrı Alemine büyük bir şükran borcuna sahipti, bu yüzden kendimi
günden güne nasıl ikna etmeye çalışsam da kalbimi çelikleştiremedim…”
Gözlerini kapadı ve usulca nefes verdi. “Eğer İblis Efendisi merhamet göstermeye ve
hayatlarını bağışlamaya istekliyse, bizzat onların ejderha meridyenlerini
parçalayacağım. Bu, onların yetişimlerinin asla İlahi Egemen Alemini aşmamasını
ve soyundan gelenlerin arasından hiçbir Ejderha Ustası ortaya çıkmamasını
sağlayacaktır. Bu nedenle, Long Bai gibi bir tehdidin bir daha ortaya
çıkmasının imkanı yok.”
“Ayrıca onlara İblis
Efendisine saygı duymalarını ve hürmet etmelerini öğretmek için elimden geleni
yapacağım… İblis Efendisinin göksel nezaketinin ve geniş kalbinin genç nesli
bağışlamasına neden olduğu sözünü yaymak için de elimden geleni yapacağım. Batı
İlahi Bölgesindeki tüm canlıların bu eylemle büyük ölçüde yürekleneceğine ve
cesaretlendirileceğine inanıyorum, bu da onların size dizlerini bükmelerini
kolaylaştıracaktır.”
“İblis Efendisine
isteğimi kabul etmesi için yalvarıyorum.” Mavi Ejder imparatorunun sesi başını
yere değdirirken titriyordu.
“…” Yun Che uzaklaşmaya
başlamadan önce Mavi Ejder İmparatoru’na baktı.
Yun Che’nin giden ayak seslerini
duyunca, Mavi Ejder İmparatoru ayağa kalktı ve kasvetli bir nefes aldı.
Ancak, o anda Yun Che’nin sesi aniden
uzaktan çaldı, “Yirmi yaş ve altındaki
herkes. Anılarını silip ejderha meridyenlerini parçaladığın sürece
yaşayabilirler.”
Bu beklenmedik sözler ona çarptığında,
Mavi Ejderha İmparatorunun kafası sarsıldı, içinden serulen ışığı taştı.
“Ama önce bana bir şey
için söz vermelisin.”
“Elbette,” Mavi Ejder İmparatoru tereddüt etmeden
yanıtladı. “Qing Que asla İblis
Efendisi’nin emirlerine karşı gelmeye cesaret edemez.”
“Bu durumun ne olduğunu
tam olarak düşünmedim,” Yun Che sözlerine devam etti, “Ancak, bu iyilikleri diğer insanların başlarına bir tehdit olarak
asabilmeyi seviyorum. Bir dahaki sefere seninle anlaşacak başka bir şeyim
olduğunda bunu seninle konuşmak daha uygun olur.”
Mavi Ejderha İmparatoru, “…”
“Sözlerin beni ikna
etmeye yetmedi, ama bu merhamet ve nezaket eylemlerini torunlarım için iyi
karma olarak sayıyorum. Öte yandan …”
Yun Che ona bakmak için döndü. “Bir kral aleminin tanrı imparatoru olmaya
uygun olmasan da, bir çiçek vazosu rolünde fena sayılmazsın.”