Çevirmen: Sefix
Yun Che tek bir kelime bile etmedi. He
Ling’in yüzünü sessizce izledi, duygu ve aurasındaki her parça değişimi
hissetti.
Doğduğundan beri göçebe bir hayatı
benimsemişti ve bir çocuk olarak anne ve babası kayıptı. Yoksulluk ve evsizlik
yeterli değilmiş gibi, onunla tanışmadan önce dünyadaki son ailesini de
kaybetmişti.
Haberi duyduğunda yaşadığı çöküş ve
acı… katilin Brahma Hükümdar Alemi olduğunu düşündüğü zamanki umutsuzluk…
intikam için zehirli bir ruh olarak fedakarlık ve yeniden doğuş…Brahma Hükümdar
Tanrı Alemini zehirlediğinde yaşadığı kontrol kaybı… ve onlara haksızlık
ettiğini öğrendiğinde oluşturduğu yıkım…
Son birkaç yıldır bir an bile
ayrılmamışlardı. Yun Che inişlerini ve çıkışlarını deneyimlediğinde oradaydı.
Onunla başa çıkmak için mücadele ettiğinde oradaydı.
Ve sonunda… sonunda, ona verdiği sözü
yerine getirmenin zamanı gelmişti.
He Ling altındaki üzgün görünümlü Deniz
Tanrısı’nın figürüne boş boş baktı. Aurası kaotikti, göğsü yükseliyordu ve
dudakları Nan Qianqiu’yu çığlık atma ya da lanetleme dürtüsüyle titriyordu.
Bazı nedenlerden dolayı, uzun bir süre
geçtikten sonra bile, bunların hiçbirini yapacak sesi bulamadı. Tek
yapabileceği ağlamak ve bu güne kadar onu rahatsız eden kabus anılarını
hatırlamaktı.
Yun Che aniden kaşını çattı. Bunun
nedeni, He Ling’in yeşim yeşili gözlerinde aniden biriken doğal olmayan bir gri
parlaklık görmesiydi.
He Lin’in ölümünü duyduğu günle aynıydı.
Aniden, He Ling Nan Qianqiu’yi bir
parmağıyla işaret etti ve zehirli aurasından bir demet serbest bıraktı. Kaşla
göz arasında prense ulaştı.
He Ling, kontrolünü kaybettiğinde ve o
zamanlar BBrahma Hükümdar Tanrı Alemini zehirlediğinde Gökyüzü Zehir Sedefi’nin
tüm zehirli enerjisini tüketmiş ve o zamandan beri gücünün sadece küçük bir
kısmını geri kazanmayı başarmıştı. Öyle olsa bile, Nan Qianqiu’nun şu anki
dayanma yeteneğinin çok ötesindeydi.
“Gu… ah…”
Nan Qianqiu acısını haykırdı. Gökyüzü
Zehri vücuduna girdiği anda milyonlarca yılanın vücudunu ısırdığını ve
yırttığını hissetti. Sonra aniden Yun Che’nin bir süre önce orman ruhlarının
katledilmesiyle ilgili garip sorusunu hatırladı.
Belki de… hepsi… birkaç değersiz…
orman ruhu içindi…?!
He Ling’in avuç içi titredi ve
parmakları daha da solgunlaştı. Zehir, Nan Qianqiu’nun acı içinde kıvranmasına
ve kanının yeşile dönmesine neden oldu.
“Ahh…
ahhhh…”
Engin Brahma Hükümdar Alemini çıkmaza sürükleyen aynı zehirdi. Eğer cehennem
varsa, o zaman Nan Qianqiu şu anda en derin katında acı çekiyordu. “Sen… sen…. Ejderha Tanrıları… ah…”
Fiziksel ve zihinsel olarak, bütün gün
Nan Qianqiu için mutlak işkence olmuştu. Gökyüzü Zehri bütün vücuduna yayıldığı
gibi boğuk çığlıklar ve mücadeleler onun zayıflamış gözlerinin ölümcül yeşile
boyanmasına neden oldu. Aurası bile olağanüstü bir hızla dağılıyordu.
Nan Qianqiu ölmek üzere gibi görünürken
He Ling aniden titredi ve yumruklarını sıktı. Sadece Göksel Zehrin tüm vücudunu
tüketmesini engellemekle kalmadı aynı zamanda kalan zehri de bedeninden
arındırdı.
Ani serbest bırakma, Nan Qianqiu’nun
hareket etmeden yere düşmesine neden oldu. Ara sıra nöbetlerinin hepsi
refleksif ve istemsiz oluşan eylemlerdi.
Elbette He Ling aniden ona karşı bir
acıma duygusu ile kaplanmamıştı. Sadece o kadar çok, çok büyük bir nefrete
sahipti ki… ailesinin ölümünden doğan nefret, akrabalarının ölümünden doğan
nefret, tüm soyunun soykırımından doğan nefret… bu dünyada acı çekmesi gereken
tüm acı ve umutsuzluğa maruz kaldıktan sonra bile ölmesine izin veremezdi.
Ne yazık ki, o Qianye Ying’er değildi.
Nefret ettiği bir kişiye, ölmesini istediği noktaya kadar nasıl işkence
edileceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Daha da kötüsü, biriktirdiği sonsuz
nefret, ruhunu içeriden patlatmakla tehdit ediyordu.
“Sen…
sen…”
Gözlerindeki gri tabaka aniden tek bir noktada toplandı. Sonra, parmakları
pençe şeklinde kıvrılmış olan Nan Qianqiu’nun boğazını çıplak elleriyle
parçalara ayırmak istiyormuş gibi yakaladı. Sanki sınırsız nefretini serbest
bırakmanın tek yolu buydu.
Ama ona dokunmayı başaramadı. Yun Che
bir eliyle buz gibi soğuk bileğini hafifçe yakaladı ve diğeriyle Nan Qianqiu’yu
tuttu.
Bir sonraki an, Nan Qianqiu’nun
vücudundan siyah enerji ile boyanmış kıpkırmızı bir alev patladı.
“AH!”
Tamamen bitkin ve ölüme yakındı ama
Ebedi Felaketin İblis Alevi’nin neden olduğu acı hala ciğerlerinin tepesinde
çığlık atmasına neden oldu. Kabus alevleri tarafından tüketilmesi sadece bir
göz açıp kapayıncaya kadar sürdü ve korkunç çığlıkları tüm alanda yankılandı.
Her şeyi yutabilecek alevler, İlahi
Usta’yı nihayet bitene kadar azar azar yuttu… Nan Qianqiu, Güney Denizi
Alemi’nin Genç Efendisi, hayallerine ulaşmakta olan Veliaht Prens, kuru gri
küllere dönüştü. Geriye kalan tek şey, Güney Denizi’nin efendisiz köken
gücüydü.
He Ling, tüm hayatını nefret etmeye
adadığı kişinin gözlerinin önünde küllere dağılmasını izlemesine rağmen hiçbir
sevinç hissetmedi. Sadece orada durdu, sersemlemiş ve kendinden emin değildi.
Çok uzun bir süre sonra, başını Yun
Che’ye doğru çevirdi ve karanlık, solgun gözlerle ona baktı. “Neden… neden onu öldürdün… neden
intikam almama izin vermedin… neden… neden…”
Nefesi kaotikti. Boş gözleri bir ruhu
eksikmiş gibi görünüyordu.
Bu, Yun Che’ye karşı ilk kez olumsuz bir
duygu yönelttiği andı… kaotik, dengesiz türden bir kızgınlıktı.
Yun Che hemen cevap vermedi. Aksine ona
sıkıca sarıldı.
“Dinle
beni, He Ling.”
Yun Che avucunu avucunun arkasına bastırdı ve toplayabileceği en yumuşak sesle
onunla konuştu. “Senin fedakarlığın ve
saplantın olmadan gözlerimizin önünde suçluyu asla bulup idam edemezdik.
Ailenin, He Lin’in ve klanının intikamını aldın, ve eminim ki diğer tarafta her
şeye tanık olmuşlardır.”
“Onu
öldürmene izin vermememin nedeni basit. Çünkü onun pis vücudu ve kanı, ne senin
ruhuna ne de senin parmaklarına layık.”
“…” He Ling’in dudakları
biraz ayrıldı. Titremesi zayıfladı ve gözlerindeki grilik hafifçe soldu.
Yun Che, kasvetli bir sesle devam
etmeden önce gözlerini kapattı, “He
Ling, intikamı istediğin gibi saplantı haline getirmekte özgürsün ama kendini
asla geri dönüşü olmayan uçuruma itmemelisin, anlıyor musun? Asla…”
Benim gibi olmamalısın.
Bu günah onunla yalnız başınaydı. Daha
işi bitmemiş ve ellerini kaplayan kan ve günahın miktarı onun bunlardan
arınmasına izin vermezdi.
“Gökyüzü
Zehir Zehir Ruhu olduğun günden beri biriz ve şu anda tüm dünyadaki en kötü
şeytan benim. Ama en saf şeytan bile hala ışığı istiyor ve şu anda hayatımdaki
en saf ışık ışınısın. Ne lekelenmene izin verebilirim ne de benden daha az
sıyrılmana, öyle değil mi?”
“…” He Ling şaşkın
görünüyordu. Titremesi tamamen durmuştu.
“Bu
yüzden sana soruyorum. Hala benim… kalbimdeki son sığınak olmaya hazır
mısın… He Ling?”
Belki de en karanlık uçuruma düştü ama
He Lin’in son arzusunu ve gözyaşlarını asla unutmadı.
Sonsuza dek karanlıkta kalmış olabilirdi
ama ne olursa olsun her zaman He Ling’in kalbini koruyacaktı.
Dünya sessizleşti ve gökyüzü artık
huzursuzluğundan kurtuldu. Nan Qianqiu’nun külleri bile bilmeden önce hiçliğe
dağılmıştı.
“Mn.” He Ling, Yun Che’nin
göğsüne başını salladı, tanıdık yumuşak ve çekingen sesine geri döndü.
Gözlerini tekrar gördüğünde grilik
tamamen soldu. Geriye kalan tek şey, esintinin bile dağıtmaya cesaret edemediği
saf bir yeşillikti.
Hayatımda kalan tek şeyin intikam
olduğunu sanıyordum ama yanılmışım. Bana hayal edebileceğimden daha çok ihtiyacı
var…
Yun Che, He Ling’in yüzünü iki eliyle
sardı, puslu gözlerine baktı ve ona bir gülümseme verdi. “Sen orman ruhu ırkının gururu, He Ling. Eminim ailen ve klanların
yaptıklarından gurur duyuyorlar ve sonunda barış içindeler.”
“Bana
gelince, o zamanlar sana verdiğim sözü yerine getirdim ama artık gitmene izin
vermek istemiyorum. Bir gün benden bıksan bile her zaman yanında olacağım.”
He Ling fısıldadı, “Seni asla terk etmeyeceğim. Ne olursa olsun, neye dönüşürsen dönüş…
seni asla bırakmayacağım.”
Sözleri yumuşaktı ama beraberinde
sonsuzluğu taşıyordu.
Dokundu, Yun Che tekrar orman ruhunun
gözlerine baktı ve ona ikinci sözünü verdi, “İntikamın yanı sıra yapacak çok daha büyük şeylerimiz var. Birincisi,
bu dünyanın hükümdarı olduğumda, orman ruhu ırkını dünyanın en saygın ırkına
yükselteceğim. Onlara zarar vermeye cesaret eden herkes, hayal edilebilecek en
kötü cezaya çarptırılacak!”
“Dünya
halihazırda orman ruhu ırkına çok fazla şey borçlu, bu yüzden hiçbir tazminat
aşırı kabul edilemez. Ayrıca…” Yun Che, He Ling’in yanaklarını okşarken
aniden arsız bir şekilde sırıttı, “Çocuklarımız
orman ruhları olacak, hayır, kraliyet orman ruhları olacak ve onlara parmak
basmaya cesaret eden herkesi yok etmem doğal, değil mi?”
Pembe bir gölge anında He Ling’in
yanaklarından boynuna kadar yayıldı. Sızlanırken aceleyle başını eğdi, “Ben… sen… sen nasıl…”
Panik yapan kız, tutarlı bir kelime
oluşturamadı ancak bir an önce ruhunu neredeyse saran nefret çoktan gitmişti.
Aslında, onun ruhuna kazınmış olan intikam arzusu, Yun Che’nin önünde yavaş ama
emin adımlarla bulanıklaşmıştı.
Yun Che ona hatırlatana kadar bu dünyada
yapacak daha büyük, daha önemli şeyleri olduğunu fark etmemişti. Evet, kendini
intikam uçurumuna sokmak yerine, onun yanında kalabilir ve ona bakabilirdi.
Dört gözle beklemeye değer bir şeydi, hatta…
Batı İlahi Bölgesi, Ejderha Tanrı Alemi.
Ejderha Tanrı Kutsal Salonunda, Masmavi
Ejderha Tanrısı, Saf Ejderha Tanrısı, Beyaz Gökkuşağı Ejderha Tanrısı, Yeşim
Ejderha Tanrısı, Camgöbeği Abis Ejderha Tanrısı, Mor Nehir Ejderha Tanrısı ve
Gökyüzü Ejderha Tanrısı… Tanrı Alemi’nin Mutlak Başlangıcına seyahat eden Kızıl
Yıkım Ejderha Tanrısı ve ölü Kül Ejderha Tanrısı hariç herkes tek bir yerde
toplanmıştı. Atmosfer o kadar ciddiydi ki korkutucuydu.
Kül Ejderha Tanrısı’nın ölümünü
öğrendiklerinde şok oldular ve öfkelendiler ancak Güney İlahi Bölgesinden daha
fazla haber geldiğinde kalplerini başka bir duygu doldurdu.
Korku. Bir Ejderha Tanrısı için çok
yabancı bir duyguydu.
“Güney
Deniz Alemi bir günde… yok mu edildi?”
Masmavi Ejderha Tanrısı bu soruyu en az
bir düzine kez tekrarlamış olsa da hala inanmakta güçlük çekti.
Deniz Kralları’nın ve Deniz Tanrıları’nın
ölümü, Nan Wansheng’in ölümü, Nan Guizhong’un ölümü, Brahma Tanrı Alemi’nin iki
atasının dönüşü ve Mutlak Başlangıç Ejderhalarının tuhaf ortaya çıkışı…
Hepsi ejderha tanrı ırkının anlam
veremediği şokla öğrendikleri haberlerdi ve sadece birkaç saat içinde art arda
gelmişti.
Ejderha Tanrı Alemi, Kuzey İlahi
Bölgesi’nin sadece birkaç ay içinde Doğu İlahi Bölgesini yok ettiklerini bilse
de asla gerçek bir tehdit olarak görmemiştiler.
Bu görüş bir gecede tamamen değişmişti.
Kuzey İlahi Bölgesi onların halihazırda
beklentilerini aşmıştı ancak gelen en son haberler bu başarıların sadece bir
sis perdesinden ibaret olduğunu göstermişti.
Salonda yedi Ejderha Tanrısı dışında
başka bir özel konuk vardı.
Bu Zhou Xuzi’ydi.
Zhou Xuzi, sadece birkaç ay içinde
onlarca yıl yaşlanmış gibi görünüyordu ama aynı zamanda eskisinden çok daha
sakindi. Dahası, yaşlı gözleri eski benliğinde hiç bulunmayan bir şeyle
parlıyordu.